The communication control system 1 determines whether or not an area code of a portable terminal 10A corresponds to area codes of portable terminals 10B-10D in a group, and establishes 1 to N communication between the portable terminal 10A and the portable terminals 10B, 10C whose area codes correspond to one another.例文帳に追加

通信制御システム１では、携帯端末１０Ａのエリアコードとグループ内の他の携帯端末１０Ｂ〜１０Ｄのエリアコードが一致しているか否かを判断し、エリアコードが一致する携帯端末１０Ａと携帯端末１０Ｂ，１０Ｃとの間で１対Ｎ通信を確立させる。 - 特許庁

PORTABLE DOCUMENT INDEXING SYSTEM AND METHOD USING N-GRAM AND WORD DECOMPOSITION例文帳に追加

Ｎグラム・ワード分解を用いた携帯型文書索引付け用のシステム及び方法 - 特許庁

MOBILE APPARATUS GENERATING POWER BY ALTERNATE MAGNETS OF N-POLES AND S-POLES UTILIZING OSCILLATION FORCE例文帳に追加

振動力を利用してＮ極・Ｓ極の交互の磁石により発電する携帯用装置 - 特許庁

The server 1 distributes images from fixedly installed cameras 21 and 22 and mobile phones A to N with cameras through the network 100 in response to requests from mobile phones A to N with cameras.例文帳に追加

サーバ１は固定設置式カメラ２１，２２及びカメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎからの画像をカメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎからの要求に応じ、ネットワーク１００を介して配信する。 - 特許庁

Each of mobile phones A to N with cameras selects images from the other connected mobile phones A to N and images from many fixedly installed cameras 21 and 22 arranged in a hall and displays images which users want to view.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎは他の接続しているカメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎの画像や会場内に配設された多数の固定設置式カメラ２１，２２からの画像の中から選択し、利用者が見たい画像を表示する。 - 特許庁

The portable terminal devices 10a, 10b transmit entry request information to the virtual space (n) including the entry permission information N to a managing device 80 using a portable radio communication device.例文帳に追加

携帯端末装置１０ａ、１０ｂは、入場許可情報Ｎを含む仮想空間ｎへの入場要求情報を、携帯無線通信装置を用いて管理装置８０に送信する。 - 特許庁

Other portable terminal devices (those used by a virtual space participant S) 10b directly receive entry permission information N used when entering a virtual space (n) from a portable terminal device 10a by performing short-distance communication with one portable terminal device (used by a virtual space developer K) 10a.例文帳に追加

他の携帯端末装置（仮想空間参加者Ｓが用いる携帯端末装置）１０ｂは、一つの携帯端末装置（仮想空間開設者Ｋが用いる）１０ａと近距離通信を行うことによって、仮想空間ｎに入場する際に用いる入場許可情報Ｎを携帯端末装置１０ａから直接に受信する。 - 特許庁

The connection pattern 3 is adjusted so as not to be the length of λ/2×N (N:integer) of a portable terminal operating frequency.例文帳に追加

接続パターン３は、携帯端末動作周波数のλ／２×Ｎ（Ｎ：整数）の長さにならないように調節されている。 - 特許庁

On the portable terminal a plurality of operating keys are disposed and related to setting functions of the terminal one to one, and an additional feature separate from these setting features is related to a specified number N of opening-closing times of the openable part, thus expanding the features of the terminal.例文帳に追加

携帯端末には複数の操作キーが配置され、そのそれぞれに携帯端末の設定機能が対応付けされるが、開閉部分の所定開閉回数Ｎに、これらの設定機能と別の付加機能を対応付けることにより、携帯端末の機能の拡張を図る。 - 特許庁

Having completed the downloading, the master transfers the music data to portable telephones 2 which become slaves 1 to N respectively using the radio communication modules mounted on the telephones 2.例文帳に追加

ダウンロードした後、上記マスターは各携帯電話機２に搭載された無線通信モジュールを用いてスレーブ１〜Ｎとなる携帯電話機２にその曲データをそれぞれ転送する。 - 特許庁

Then, upon receiving the identification information from the portable terminals 10-1 to n, the server transmits an image file corresponding to the identification information to the portable terminals.例文帳に追加

その後、携帯端末１０−１〜ｎからの識別情報を受信すると、その識別情報に対応する画像ファイルを当該携帯端末へ送信する。 - 特許庁

The environmental data measuring system 1 includes first to n-th cellular phones CP1 to CPn, the environmental data processing server 5, a position information detecting part 6, and a cellular phone network 7.例文帳に追加

環境データ測定システム１を、第１〜第ｎの携帯電話ＣＰ１〜ＣＰｎと、環境データ処理用サーバ５と、位置情報検出部６と、携帯電話網７と、を含んで構成した。 - 特許庁

To provide a mobile communication device such as a mobile phone that can obtain excellent speech quality with very high S/N regard less of the opening and closing of an opening/closing body.例文帳に追加

携帯電話機などの携帯型通信機器において、開閉体を開いたときでも閉じたときでも、Ｓ／Ｎ比の極めて大きな優れた通話品質が得られるようにする。 - 特許庁

Mobile phones A to N with cameras provide images from cameras of their own terminals, for a server 1 through a network 100 while being connected.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎは接続している間、自端末のカメラからの画像をネットワーク１００を介してサーバ１に提供する。 - 特許庁

The waiting time information is n (integer) times the interval T of retransfer at the link layer level from the base station to the mobile terminal.例文帳に追加

この待ち時間情報は、基地局から携帯端末に対するリンク層レベルでの再転送間隔Ｔの整数ｎ倍である。 - 特許庁

Later the purchaser pays the price or the like n the basis of a demand from a credit company or a portable telephone company.例文帳に追加

その後、購入者は、クレジットカード会社あるいは携帯電話会社からの請求に基づき代金等の支払を行う。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which enables a user who performs 1-to-N communication, to intuitively grasp a positional relation with a target.例文帳に追加

１対Ｎ通信を行うユーザに対し、目標物との位置関係を直感的に把握させることが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

A control part 50 of each of the mobile phones 20(1) to 20(n) performs light emitting processing of a display part 54 based on the light emitting information data.例文帳に追加

前記携帯電話機２０（１）〜２０（ｎ）の制御部５０は、前記発光情報データに基づいて表示部５４の発光処理を行う。 - 特許庁

The control part 36 of the cordless slave unit side generates the light emitting processing command including the light emitting information data and transmits the data to mobile phones 20(1) to 20(n).例文帳に追加

前記子機側制御部３６は、前記発光情報データを含む発光処理コマンドを作成し、携帯電話機２０（１）〜２０（ｎ）に転送する。 - 特許庁

The server 20 receives image files and the identification information from the portable terminals 10-1 to n, associates them and stores them.例文帳に追加

サーバー２０は、携帯端末１０−１〜ｎからの画像ファイルと識別情報とを受信し、それらを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To preferentially connect a portable telephone n of a driver to an in-vehicle hands-free system 100 regardless of the situation of getting in a vehicle.例文帳に追加

乗車の状況にかかわらず、運転者の携帯電話ｎを車載のハンズフリーシステム１００に優先的に接続する。 - 特許庁

The portable terminal 1 is connected to a server computer 2 and a computer 3 via a communication network N.例文帳に追加

携帯端末機１は通信網Ｎを介してサーバコンピュータ２及びコンピュータ３に接続される。 - 特許庁

The purchase promotion information is transmitted through a network N to the portable information terminal 32, and presented as characters, picture, animations, or voices to the consumer.例文帳に追加

この購買喚起情報はネットワークＮを介して携帯情報端末３２に送信され、文字、画像、動画、又は音声として消費者に提示される。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled oscillator that is used for small-sized portable units, having a high C/N and a small size.例文帳に追加

本発明は、小型携帯機器に用いられる電圧制御発振器に関するものであって、高Ｃ／Ｎかつ小型化することを目的とする。 - 特許庁

The equipment setting tool server devices 30a to 30n can communicate with the equipment 10c through a communication part 21 provided at the portable terminal device 20 connected to the equipment 10c, and setting or adjustment to the equipment 10c corresponding to the instruction of a user transmitted from the portable terminal device 20 through a network N is carried out through the network N and the portable terminal device 20.例文帳に追加

機器設定ツールサーバ装置３０ａ〜３０ｎは、機器１０ｃに接続された携帯端末装置２０が備える通信部２１を介して機器１０ｃとの間で通信が可能であり、携帯端末装置２０からネットワークＮを介して送信されてくるユーザの指示に応じた機器１０ｃに対する設定や調整を、ネットワークＮ及び携帯端末装置２０を介して行う。 - 特許庁

A user transmits the input of n keywords (n≥2) and the desired number smaller than n to a server from a terminal of a personal computer 10, a cellular phone 12 or the like.例文帳に追加

ユーザは、パーソナルコンピュータ１０や携帯電話１２等の端末からｎ個（ｎ≧２）のキーワードおよびｎより小さい希望数ａの入力をサーバに送信する。 - 特許庁

The mobile phone terminal is constituted so as to change automatically the mode (mode A, mode B, mode C, ..., mode N, ...) of the mobile phone terminal after inputting the password code in accordance with the contents of a plurality of certification information of password code 2_1, 2_2, ..., 2_n and used when releasing the security lock of the mobile phone terminal 1.例文帳に追加

開示される携帯電話端末は、携帯電話端末１のセキュリティロックの解除時に利用する複数登録されている暗証コード２_１，２_２，・・・，２_ｎの認証情報の内容に応じて、暗証コード入力後の携帯電話端末の動作時のモード（モードＡ，モードＢ，モードＣ，・・・，モードＮ，・・・）を自動的に変更するように構成されている。 - 特許庁

Information regarding the disease and the health is recorded in the servers SV_1-SV_n, and the information selected out of those information is appropriately transmitted and displayed on the mobile phone M.例文帳に追加

通信網にアクセスするためのインターフェースを備えた無線携帯端末である携帯電話Ｍと、該通信網に接続されるサーバＳＶ_１〜ＳＶ_ｎ及びコンピュータを有し、前記サーバＳＶ_１〜ＳＶ_ｎには病気や健康に関する情報が記録され、前記携帯電話Ｍに適宜それらの情報の中から選択された情報が送信されて表示されるようにする。 - 特許庁

A server device 2 stores a plurality of fragment contents of (m) seconds length extracted from live video data at the intervals of (n) seconds, selects optimal fragment contents to be transmitted to a mobile phone 4 according to the receiving time of a session ID transmitted by the mobile phone 4, and transmits the selected fragment contents to the mobile phone 4 as live video data.例文帳に追加

サーバ装置２が、ライブ映像データからｎ秒おきに抽出した、ｍ秒長のフラグメントコンテンツを複数記憶し、携帯電話機４が送信されたセッションＩＤの受信時間に従って、携帯電話機４に送信する最適なフラグメントコンテンツを選択し、選択したフラグメントコンテンツをライブ映像データとして携帯電話機４に送信する。 - 特許庁

Image information (character, image, still picture and moving picture or the like) displayed on a display section of a transmitter side mobile phone 1 of this invention is transmitted to other receiver side mobile phones 2 to n via a wireless external interface such as a Bluetooth interface and respective display sections display the image information.例文帳に追加

本発明は、送信側携帯電話機１の表示部に表示されている画面情報（文字や画像、静止画、動画など）を、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈなどの無線外部インタフェースを介して他の受信側携帯電話機２〜ｎに送信し、夫々の表示部に表示させる。 - 特許庁

A connection cable includes a first conductor one end of which is connected to GND of the circuit board in the portable terminal 31, and electric length from one end of the first conductor up to the other end is set to about λ/4 + nλ/2 (λ: wavelength of a radio wave to be used for radio communication by the portable terminal 31, n: a natural number including 0).例文帳に追加

携帯端末３１の回路基板のＧＮＤに一端が接続される第１の導線を備え、第１の導線の一端から他端までの電気長を、略λ／４＋ｎλ／２（λ：前記携帯端末３１が無線通信に利用する電波の波長、ｎ：０を含む自然数）の長さにする。 - 特許庁

Specifically, the breakdown preventing circuit (30) includes a resistor (R) with a high resistance, of which one end is connected with a positive terminal (21) of the portable electronic device (20) and an n-channel field effect transistor (FET), connected in between the other end of the resistor and a negative terminal (22) of the portable electronic device (20).例文帳に追加

具体的には、電子機器破壊防止回路（３０）は、携帯電子機器（２０）の正極端子（２１）に一端が接続された高抵抗を持つ抵抗器（Ｒ）と、この抵抗器の他端と携帯電子機器（２０）の負極端子（２２）との間に接続されたｎチャネル電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）とから構成される。 - 特許庁

To provide a mobile type positioning system receiver which enhances an S/N ratio of a radio wave from a positioning system satellite, and keeps high positioning operation performance by a positioning system, in a positioning system receiver unit attached to a mobile type terminal equipment to be used.例文帳に追加

携帯型端末装置に装着して使用される測位システム受信機装置において、測位システム衛星からの電波のＳ／Ｎ比を向上し、測位システムによる測位動作性能を高く保つことができる携帯型測位システム受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily plotting a free line connecting N pieces of points regarding a plotting device etc. to be used for software for a game (in particular, a consumer game, stationary type game, portable type game, portable telephone type game).例文帳に追加

遊戯用ソフトウエア（特にコンシューマゲーム、据え置きタイプのゲーム、携帯型ゲーム、携帯電話で行うもの）で利用される描画装置等であって、Ｎ個の点を連結するフリー線を容易に描くことのできる方法を提供する。 - 特許庁

The electronic mail advertisement delivery system 100 is equipped with a delivery server 10, connectable from a company terminal X of a company which has stores A to W and desires to be delivered with an electronic mail advertisement and a portable terminal T carried by the customer using the stores, via a telecommunication line N.例文帳に追加

電子メール広告配信システム１００は、電気通信回線Ｎを介して、店舗Ａ〜Ｗを有し電子メール広告の配信を所望する企業の企業端末Ｘと、店舗を利用する顧客が携帯する携帯端末Ｔとから接続可能な配信サーバ１０を備える。 - 特許庁

Thereafter applying MPEG 4 conversion to N pictures, that is, comprising (N-1) interpolated pictures and the picture P2 this time and the converted N pictures are transmitted to the other mobile phone.例文帳に追加

しかる後に、Ｎ枚の画像、つまりＮ−１枚の補間画像と、１枚の今回の画像Ｐ２とからなるＮ枚の画像をＭＰＥＧ４変換して他方の携帯電話に送信する。 - 特許庁

The recording terminal 1 detects that a browser N gets to a neighboring prescribed area AR2, and confirms that the browser is the person who is authorized to browse, and permits the mobile terminal 2 of the browser N to browse the recording information.例文帳に追加

その後記録端末１は近傍の所定エリアＡＲ２に閲覧者Ｎが到達したら検知し、閲覧許可者であることを確認した後、その閲覧者Ｎの携帯端末２に記録情報の閲覧を許可する。 - 特許庁

At such a time, the number of slots to be used for download is designated from 1 to (n) ((n) depends on a portable telephone system to be applied) by the download start message.例文帳に追加

このとき、ダウンロード開始メッセージでダウンロード時に使用するスロット数を１〜ｎ（ｎは適用される携帯電話機システムに依存する）まで指定する。 - 特許庁

When a moving picture photographed by a user's mobile phone 1 is sent to a system management server 2 through the Internet N, the system management server 2 converts the moving picture into successive still pictures and registers them in the image database 3.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１で撮影した動画を、インターネットＮを介してシステム管理サーバ２に送信すると、システム管理サーバ２は動画を連続静止画に変換してから画像データベース３に登録する。 - 特許庁

When the terminal user ID is not included in the device user ID (SB15: N), the association between the karaoke device and the portable terminal is released (SB16).例文帳に追加

そして、端末ユーザＩＤが装置ユーザＩＤに含まれない場合（ＳＢ１５：Ｎ）、カラオケ装置と前記携帯端末との紐付が解除される（ＳＢ１６）。 - 特許庁

The navigation method connects the server system 1 with each navigation device 2 of the vehicles using a cellular phone network K and the Internet N as a communication network.例文帳に追加

サーバ装置１と、各移動体のナビゲーション装置２とを、通信ネットワークである携帯電話網Ｋ及びインターネットＮで接続するナビゲーション方法である。 - 特許庁

A sales acceptance system 1 accepts the reservation for ticket sales with a sales acceptance device 2 that accepts access from a portable telephone 4 connected through the internet N.例文帳に追加

インターネットＮを介して接続された携帯電話機４からのアクセスを受け付ける販売受付装置２によって、チケット販売の予約を受け付ける販売受付システム１である。 - 特許庁

In the navigation system, the server device 1 and the navigation device 2 of each movable body are connected by the Internet N and a mobile telephone network K which is a telecommunication network.例文帳に追加

サーバ装置１と、各移動体のナビゲーション装置２とを、通信ネットワークである携帯電話網Ｋ及びインターネットＮで接続したナビゲーションシステムである。 - 特許庁

When the consumer reads a bar code added to the merchandise by using a bar code reader 34, the information of the bar code is transmitted through a portable information terminal 32 and a network N.例文帳に追加

消費者がバーコードリーダー３４を用いて商品に付されたバーコードを読み取ると、携帯情報端末３２及びネットワークＮを介してバーコードの情報が送信される。 - 特許庁