研究社 新和英中辞典

さする 摩る

〈こする〉 rub

〈なでる〉 pat; stroke

顔をさする

pass one's hand over one's face.

JMdict

摩る

読み方：さする

擦る、摩する とも書く

(1)

（動詞ラ行五段活用、他動詞） to pat; to stroke

(2)

to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape

(3)

to be equal to

(4)

to be about to reach

---

擦る

読み方：する

摩る、磨る、擂る とも書く

(1)

（動詞ラ行五段活用、他動詞） to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)

(2)

to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

日本語WordNet(英和)

摩る

【動詞】

1 massage

マッサージする

(give a massage to)

She massaged his sore back 彼女は彼の痛む背部をマッサージした

2 grind, bray, crunch, mash, comminute

叩くか研磨して、小片か粒にまで小さくする

(reduce to small pieces or particles by pounding or abrading)

grind the spices in a mortar すり鉢でスパイスを砕く mash the garlic にんにくを潰してください

3 brush up, round, round off, polish up, polish

非常に発達した、完成した、あるいは洗練された状態に、持っていく

(bring to a highly developed, finished, or refined state)

polish your social manners 社会的なマナーを磨いてください

4 stroke

ブラシをかけるように、軽く何度も触れる

(touch lightly and repeatedly, as with brushing motions)

He stroked his long beard 彼は長いあごひげをなでた

5 rub

圧力とともに何かの上を移動する

(move over something with pressure)

rub my hands 私の手を擦り合わせる rub oil into her skin 彼女の肌に油をすりこんでください

6 fret, rub, scratch, fray, chafe

摩擦を生じる

(cause friction)

my sweater scratches 私のセーターの引っかき穴

7 file

やすりで滑らかにする

(smooth with a file)

file one's fingernails 爪にやすりをかける

8 strike

点火または打撃による生産する

(produce by ignition or a blow)

strike fire from the flintstone 火をフリントストーンから消す strike a match マッチをする

9 gall, fret, chafe

摩擦または摩擦のようなもので炎症するまたは炎症させる

(become or make sore by or as if by rubbing)

10 rub, scratch, itch

かゆみを軽減するかのように掻くあるいはこする

(scrape or rub as if to relieve itching)

Don't scratch your insect bites! 虫さされを引っ掻かないでください！

>>「摩る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

摩る

読み方 サスル；スル

scour

---

摩る

読み方 スル

rub