摺絵の英語

初期の墨1色で摺ったものは「墨摺絵」と呼ばれる。例文帳に追加

Early-stage works printed in a single color with India ink were referred to as "Sumizurie."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨摺絵に赤い顔料で着色した丹絵（たんえ）、紅絵（べにえ）、さらに紅絵に緑色など二、三色加えた紅摺絵（べにずりえ）が登場する。例文帳に追加

There appeared Tan-e and Benie, which colored Sumizurie with red pigment; there was also Benizurie, in which adding few additional colors, such as green on Benie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages were mainly original drawings and single-color woodblock prints (Sumizurie).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに紅絵に色を二、三色加えたものを紅摺絵（べにずりえ）と呼ぶ。例文帳に追加

Furthermore, one with a few colors being added to Benie was called Benizurie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだ有名人の似顔絵を摺った版画例文帳に追加

(in Japan) a woodprint portrait of a famous person who died発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浮世絵において,肉体部分にふくらみを持たせる摺り方例文帳に追加

in ukiyo-e, a printing method that gives roundness to bodies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紅摺りという,浮世絵版画の技法例文帳に追加

a technical method of making a ukiyo-e, called {"red-printing"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紅摺りという技法を用いた浮世絵版画例文帳に追加

a ukiyo-e, made using the {"red-printing"} method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書