撃発活動の英語

ネットワークの攻撃監視システムにおいて、複数レイヤの攻撃ログから共通するIPアドレスを抽出し、攻撃発信元の特定とその攻撃活動の証跡を保存する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which extracts a common IP address from attack logs of a plurality of layers, specifies an attack originator and stores trails of its attack activities in an attack monitoring system of a network. - 特許庁

後期倭寇は主に明国沿岸部で活動したが、朝鮮半島沿岸部も活発に襲撃し朝鮮王朝を苦しめている。例文帳に追加

The koki wako pirates were active mainly in the coastal areas of Ming, but they also frequently attacked the coastal areas of the Korean Peninsula and brought many troubles to the Korean Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃ユニット４０は、第一装着棒１０の装着孔に活動可能であるように装着される第一衝撃部４３を有し、そのうち第一衝撃部４３が第一装着棒１０の受撃ユニット１７に衝撃を与え、放射作用を発生させる。例文帳に追加

The impact unit 40 has a first impact portion 43 actively movably mounted in the mounting hole of the first mounting rod 10, the first impact portion 43 apply impact to the impact receiving unit 17 of the first mounting rod 10 to generate radiating action. - 特許庁

その後、第2次護憲運動では研究会主導の清浦内閣を攻撃して護憲三派と結ぶなど活発な活動を見せた時期もあった。例文帳に追加

Thereafter, the Tea Party did at times still take vigorous action, as when they joined forces with the Gokensan faction in an attack on the Kiyoura cabinet, which was largely led by Kenkyukai, during the second movement to defend the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一向宗は堺公方を襲撃するなど対立し、対立宗派の法華宗と協力して法華一揆を誘発させ、領内で一向宗の活動が活発であった近江の六角氏とも協力して山科本願寺を攻めた。例文帳に追加

Later, Ikko-shu conflicted with Sakai kubo leading to attacks, Harumoto received the cooperation of an opposing religious sect, the Hokke sect, to provoke the Hokke-Ikki Riots, and also attacked Yamashina Hongan-ji Temple allied with the Rokkaku clan in Omi in the territory where the Ikko sect was most active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気的バイパスは、微小機械デバイスが、発射または衝撃中に発生する様な一般的に大きな力である規定のトリガ活動力を受けるときに、バイパス回路の一部分である少なくとも１つの低インピーダンス電気ブリッジを破断させることによって除去される。例文帳に追加

An electric bypass is removed by breaking at least one electric bridge of low impedance as a part of the bypass circuit when the micro mechanical device receives specific trigger energy as generally-high power such that generated during a shot and an impact shock. - 特許庁