撤去新設の英語

位置登録エリア内に基地局が新設又は撤去される場合に自動的に位置登録エリアを再構成し最適化を図る。例文帳に追加

To provide a position registration area configuration method that automatically reconfigures position registration areas so as to optimize them when a base station is newly installed to or removed from the position registration area. - 特許庁

新設の床版上にて、車両の通行を確保しつつ、残された既設の床版を撤去し、新たな床版を敷設する。例文帳に追加

While the passage of the vehicle is secured on a newly established slab, the residual existing slab is removed, and a new slab is laid. - 特許庁

本発明は、既設乗客コンベア１を更新するに際し、既設欄干４を撤去し、新設欄干４０を組込むようにしたのである。例文帳に追加

An existing handrail 4 is removed, and a new handrail 40 is assembled for the renewal of the existing conveyor 1. - 特許庁

撤去工事及び新設工事を行うに際し、道路上の本管分岐部と宅地内のメータ部の二ケ所に小規模立坑を開削する。例文帳に追加

Small scale shafts are drilled at two points of a main pipe branch part on a road and a meter part in a building site at the time of carrying out removal word and new setting work. - 特許庁

該既存杭５を撤去することなく新設建物を新設することができるので、作業時間を短縮することができ、かつ建設廃材の発生を削減することができ、更に、建設費用を削減することができる。例文帳に追加

Since the new building can be built without removing the existing pile 5, work hours can be shortened, the occurrence of building waste materials can be reduced, and construction cost can be reduced. - 特許庁

既設のかごドアパネル１及び駆動機構７，８を残留し、ドアモータ１１、モータ速度検出器１２及びドア制御装置１６を撤去して、これらを新設品に交換し、新設のドア速度検出器１３を設置する。例文帳に追加

Existing car door panel 1 and driving mechanisms 7, 8 are left, a door motor 11, a motor speed detector 12 and a door control unit 16 are withdrawn and exchanged for new products and a new door speed detector 13 is installed. - 特許庁

新設風力発電機２を建設するにあたり、既設風力発電機１における既設タワー１３を撤去し、既設基礎１１および既設杭１２を残したままとする。例文帳に追加

When building a new aerogenerator 2, the existing tower 13 of the existing aerogenerator 1 is removed, while an exiting foundation 11 and an existing pile 12 are left behind. - 特許庁

エスカレーターの新設、あるいは撤去工事における重量物であるトラスの搬送にあたり、床面養生作業の省略と床面損傷の回避を図る。例文帳に追加

To eliminate floor curing work and avoid damage to a floor when a heavy truss is conveyed during construction to newly install or remove an escalator. - 特許庁