撮影監督の英語

監督の金森は牧野の助監督に戻り、カメラマンの浜田は撮影助手として日活に戻った。例文帳に追加

Director Kanamori returned to being an assistant director to Makino, and cameraman Hamada returned to Nikkatsu as an assistant cameraman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21年に復員して、松竹大船撮影所に戻り、22年助監督として木下恵介監督につく。例文帳に追加

In 1946, he was demobilized and went back to Shochiku Ofuna Studios, and in 1947 he worked as an assistant director for Keisuke KINOSHITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年蒲田撮影所に戻り、牛原虚彦の助監督を経て監督に昇進。例文帳に追加

In 1922, he returned to Shochiku Kamata Studios and worked as an assistant director for Kiyohiko USHIHARA before being promoted to director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に松竹大船撮影所助監督部に入社する。例文帳に追加

He joined the Assistant Director Department of Shochiku Ofuna Studios in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名実ともにトップ監督として大将軍撮影所を後にした。例文帳に追加

He became a number one director both in name and reality and left Taishogun Film Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督がOKを出したが，清史郎くんは撮影のやり直しをお願いした。例文帳に追加

Even after the director gave him an OK, Seishiro asked for another take.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1933年（昭和8年）松竹蒲田撮影所に入って島津保次郎監督の撮影助手となり、翌1934年（昭和9年）には新たに作られた松竹大船撮影所に移り、島津監督の下助監督となる。例文帳に追加

He joined Shochiku Kamata Studios in 1933 and became an assistant cameraman under director Yasujiro SHIMAZU.He transferred to the newly established Shochiku Ofuna Studios and worked as a lower assistant director of the director SHIMAZU the following year in 1934発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。例文帳に追加

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス