操作しづらいの英語

リモコンを手元に置いていない場合やリモコンを紛失した場合でも電子機器をリモート操作する上、複数のアクションの組み合わせで操作し、誤判定が発生しづらいリモート操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus wherein mis-discrimination hardly takes place in the case of remotely controlling electronic equipment by a combination of a plurality of actions even when a remote controller is not at hand or the remote controller is missing. - 特許庁

灰皿着脱位置の習得をしづらいが簡単な操作で灰皿１１の交換を可能とする。例文帳に追加

To provide an ashtray device for a game machine, intended to enable an ashtray 11 to be exchanged in a simple operation despite being difficult to learn an ashtray attaching/detaching position. - 特許庁

面倒な操作を行わずに、特にサイズが小さく前送りしづらい用紙を確実に給紙できるようにすること。例文帳に追加

To surely feed a paper sheet, particularly small in size and hard to feed forward, without requiring troublesome operation. - 特許庁

被介護者を横臥状態から起座・起立状態まで引き起こす動作を介助する乗載式介護装置Aにおいて、操作装置Sが被介護者の載せ替えの際に邪魔になり、また操作者の利手の反対側に配置され操作しづらいという不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate such an inconvenience that an operating device obstructs reloading of a person to be cared and is difficult to be operated because of being arranged on a side opposite to the dominant hand of an operator, in a reloading-type caring device helping pulling up the person to be cared from the state of lying on his/her side to a sitting or standing state. - 特許庁

従来のスライドロック機構の構造に大幅な変更を加えることなく、イコライジングワイヤを排することによって設計施工上の困難さや操作のしづらさを解消する。例文帳に追加

To solve the difficulty in design, execution and operation without greatly changing the structure of a conventional slide lock mechanism by omitting an equalizing wire. - 特許庁

指示位置を示すマークが、指標媒体に重なり遮られるため、マークが見えなくなり操作がしづらいので、これを防ぐことができるインタラクティブなプレゼンテーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interactive presentation system which can prevent a mark showing an instructing position from being hidden and an operation from becoming difficult to perform since the mark is overlapped with an index medium and it is interrupted. - 特許庁

また、洗浄が済んで食器が収容されている洗浄槽１を筐体２から引き出そうとして移動する際にも同様に大きな力が必要であり、操作しづらいという問題点があった。例文帳に追加

An elastic body is arranged between the washing tub 1 and the housing 2. - 特許庁