操作指示メッセージの英語

このメッセージ作成端末は、ユーザの操作が示す指示を受け付け、当該指示に応じた処理を行ってメッセージを作成する作成手段と、この作成手段が受け付けた順に指示が記述された指示情報を生成する生成手段と、この指示情報をメッセージ表示端末に送信する送信手段とを備える。例文帳に追加

The message creation terminal includes creation means of receiving an instruction that user's operation indicates and performing processing corresponding to the instruction to create the message, generation means of generating instruction information in which instructions are described in the order of reception by the creation means, and transmission means of transmitting the instruction information to the message display terminal. - 特許庁

シナリオ作成モジュール２３ａは、操作者から所定の指示を受け付けるたびに、メッセージの送受信を実行し、リクエストメッセージとレスポンスメッセージとを対応付けてシナリオテーブル３１に登録する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

A scenario preparation module 23a executes the transmission/reception of a message each time receiving a predetermined instruction from an operator, and registers a request message and a response message in a scenario table 31 by associating them with each other (steps S101 to S108). - 特許庁

操作のアクションが有ったと判定されたとき、操作ロック／メッセージ表示手段は、操作のロックを行い、表示部に、歩行中であり危険であるため操作できない旨の警告メッセージを表示させると共に操作を望むなら安全な場所で静止して装置を使用するように指示するメッセージを表示させる。例文帳に追加

When it is determined that action of the operation has been made, an operation lock/message display means locks the operation and displays not only a warning message informing that the device cannot be operated due to the risk during walking but also a message prompting the user to stop in a safe place to operate the device, in a display part. - 特許庁

また、ＣＰＤＬＣメッセージを階層化させて構成して、それぞれデータベース１４，１５，１６に格納させ、その階層ごとにポインティングデバイス３から操作指示を行いＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。例文帳に追加

Plural CPDLC messages are hierarchically constituted and stored in respective databases 14 to 16 and each CPDLC message is prepared by outputting an operation instruction from the pointing device 3 in each hierarchy. - 特許庁

更に、統合監視装置は、異常なブートストラップメッセージや閾値を超過したＰＩＭレジスタメッセージを遮断設定するユーザ操作を受け付けて、ネットワーク監視装置に指示する。例文帳に追加

Further, on receiving a user operation to set the interception of an abnormal bootstrap message and a PIM register message exceeding a threshold, the integrated supervision device issues an instruction to the network supervision device. - 特許庁

撮像画像表示制御部１２１は、メッセージボード内に表示された電子メールの送信を指示するボタンが操作されることにより撮像部１７により撮像される画像をメッセージボード３０１上に表示させる。例文帳に追加

A picked-up image display control part 121 causes an image picked up by an imaging part 17 to be displayed on the message board 301 by operating a button which directs transmission of an e-mail displayed in a message board. - 特許庁

管制指示入力装置のボタン数を多くすることなく、作成可能なＣＰＤＬＣメッセージの数を増加でき、しかも操作性が良いＣＰＤＬＣメッセージ作成システム。例文帳に追加

To provide a highly operable CPDLC message preparation system capable of increasing the number of CPDLC messages to be prepared without increasing the number of buttons on a control instruction input device. - 特許庁

呼出し側の移動局すなわち発呼側は、プッシュ・ツー・トーク操作の開始を要求するショート・データ・バースト（ＳＤＢ）メッセージを送信し、このＳＤＢメッセージに、その発呼側の発信を実施する指示を含める。例文帳に追加

A mobile terminal of the calling party side i.e. the caller side transmits a short data burst (SDB) message for requiring to start the push-to-talk operation, and adds an instruction for conducting the origination of the caller side in this SDB message. - 特許庁