操作的仕様の英語

操作部２を有するユニットＢに、主表示部１の副次的な役割をする副表示部３を付随させ、常時、操作部２および副表示部３が露出する仕様とする。例文帳に追加

A unit B having an operating part 2 is provided with a secondary display part 3 which plays a secondary role of the main display part 1, and the operating part 2 and the secondary display part 3 are always exposed. - 特許庁

遊技者にとって有利な状態であることを知るために、課題付与演出が実行された際に演出用操作手段を積極的に操作させる仕様とすることにより、遊技者の遊技への参加意欲を高めること。例文帳に追加

To enhance a player's eagerness to participate in the game by providing specifications of a presentation operating means to be actively operated by the player when a mission-giving presentation is executed to know that the game state is an advantageous state to the player. - 特許庁

操作ログ２１ａのデータは、予め機器１に組み込まれている設計仕様上の各機能を実行する操作ごとに割り振った識別記号と目標機能への到達・不到達の識別記号とを経時的に配列する。例文帳に追加

In data of the operation log 21a, an identification signal assigned with every operation for performing the respective functions on design specifications incorporated in advance into the apparatus 1, and an identification signal arrival/nonarrival at the target function, are arranged with the lapse of time. - 特許庁

ファイル名の変更が成功する場合、この操作は原子的 (atomic) 操作となります (これは POSIX 要求仕様です) Windows では、dst が既に存在する場合には、たとえファイルの場合でもOSError が送出されます; これは dst が既に存在するファイル名の場合、名前変更の原子的操作を実装する手段がないからです。例文帳に追加

If successful, the renaming will be an atomic operation (this is a POSIX requirement). - Python

サーバへスキャンデータをアップロードした後にのみタグが付けられる仕様を持つデータストレージサービスに対しても対応可能にすると共に、ユーザが効率的に操作を行うことを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a multifunction machine that is adapted to a data storage service having a specification to which a tag is provided only after uploading scan data to a server, and allows a user to effectively perform an operation. - 特許庁

前記クラッチローラ２４はテンションアーム２５に支持され、このテンションアーム２５を機体の仕様に応じて、手動により操作する手動クラッチと、電動モータ２７により自動的に操作する自動クラッチとを選択的に取付け可能とした。例文帳に追加

The clutch roller 24 is supported with a tension arm 25 and the tension arm 25 can selectively equipped with a manual clutch manually, operated and the automatic clutch automatically operated with an electrical motor according to the specifrcations of the machine body. - 特許庁

この発明の目的は、荷重の変化に影響されることなく、焦準ハンドルの操作トルクの一定化を図り得るようにして、仕様形態の多様化を図ることにある。例文帳に追加

To diversify the forms of specifications by making the operating torque of a focusing handle constant without being affected by a change in load. - 特許庁

この発明の目的は、複数の電源仕様に対応可能で、且つ、その切り替え作業を操作性よく行うことのできるミシンの制御ボックスを提供することである。例文帳に追加

To provide a sewing machine control box capable of coping with a plurality of power source specifications and improving the operatability in the switching of power sources. - 特許庁