An operating signal generation section 32 sets inverter operating signals g*# (*=u,v,w; #=n,p) accordingly.例文帳に追加

操作信号生成部３２では、これに基づきインバータの操作信号ｇ＊＃（＊＝ｕ，ｖ，ｗ；＃＝ｎ，ｐ）を設定する。 - 特許庁

An operation signal generation unit 32 sets the operation signal g*#(*=u,v,w;#=n,p) of an inverter based on the high frequency voltage command signal.例文帳に追加

操作信号生成部３２では、これに基づきインバータの操作信号ｇ＊＃（＊＝ｕ，ｖ，ｗ；＃＝ｎ，ｐ）を設定する。 - 特許庁

Based on the signal, an operation signal generation unit 22 sets an operation signal g*# (*=u, v, w; #=n, p) for an inverter.例文帳に追加

操作信号生成部２２では、これに基づきインバータの操作信号ｇ＊＃（＊＝ｕ，ｖ，ｗ；＃＝ｎ，ｐ）を設定する。 - 特許庁

An operation signal g*# (*=u, v, w; #=n, p) of an inverter is then set in an operation signal generation unit 42 on the basis of the high frequency voltage signals.例文帳に追加

操作信号生成部４２では、これに基づきインバータの操作信号ｇ＊＃（＊＝ｕ，ｖ，ｗ；＃＝ｎ，ｐ）を設定する。 - 特許庁

A cosine code operation section 174 applies code operation to each sampling value S(tn)=I(tn)cosθ(tn)-Q(tn)sinθ(tn) outputted from a data rate conversion section 170 where a sign of a coefficient of the I(tn) is made constant.例文帳に追加

余弦符号操作部１７４は、データレート変換部１７０から出力される各サンプリング値Ｓ(t_n)＝Ｉ(t_n)cosθ(t_n)−Ｑ(t_n)sinθ(t_n)に対して、Ｉ(t_n)の係数を一定の符号とする符号操作を行う。 - 特許庁

A case in which (n) seconds have passed from a mouse button-up is listed as an example of the operation state of an information processing terminal.例文帳に追加

情報処理端末の操作状態の例として操作端末のマウスボタンアップからn秒経過した場合などである。 - 特許庁

When a selection operation from an N rage to a D range is performed at a t1, an electric motor is preliminarily excited by field currents Ifm1.例文帳に追加

t1に、NレンジからDレンジへのセレクト操作があるとき、電動モータを界磁電流Ifm1により予励する。 - 特許庁

Furthermore, reservation number N of the inserter is incremented (S606) and the value of N is indicated on an operating section (S607).例文帳に追加

さらにインサータ予約番号のＮをインクリメントし、操作部上にＮの値を表示する。 - 特許庁

The accelerating operation, the braking operation, and the shifting operation can be executed by one lever operation by a forward/backward operational command devices (20, 22) for electrically outputting the forward and backward operational commands of a vehicle (V) having communicated forward/backward gates (21) via non-traveling ranges (P, N) of a shift gate (11) of a shift device (10).例文帳に追加

シフト装置(10)のシフトゲート(11)の非走行レンジ(P,N)を介して連通している前後進ゲート(21)を有する車両(V)の前方および後方への操作指令を電気的に出力する前後進指令装置(20,22)により、アクセル操作、ブレーキ操作、シフト操作を１本のレバー操作で行うことができる。 - 特許庁

Proximity sensors 30(1), 30(2),..., 30(N) are provided for switches 1, 2,..., N which output function signals for driving on-board equipment 60, 62 to detect a human body approaching a switch.例文帳に追加

車載機器６０，６２の駆動用の操作信号を出力する複数の操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)に対応してそれら各操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)に対する人体の一部の近接を検知する近接センサ３０(1)，３０(2)，・・・，３０(n)が設けられる。 - 特許庁

When an intervener signal g(t) is intervened in one of n operation terminals (the operation signal is forced to intervene in 0% or 100% direction) and a necessary capacity value of the intervened operation terminal is f_n(X)_n, g(t) is subtracted from (or added to) the necessary capacity value of the operation terminal.例文帳に追加

介入元信号ｇ（ｔ）を操作端ｎ台の内１台に介入（操作信号を強制的に０％あるいは100％方向に介入）させた場合、介入された操作端の必要容量値をｆ_ｎ（Ｘ_ｎ）とすると、操作端の必要容量値からｇ（ｔ）を減算（あるいは加算）する。 - 特許庁

(n) Ground spoiler selection or ground spoiler position, and speed brake selection or speed brake position発音を聞く 例文帳に追加

カ　グラウンドスポイラー操作装置の操作量又はグラウンドスポイラーの変位量及びスピードブレーキ操作装置の操作量又はスピードブレーキの変位量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During a speech of the mobile telephone system, an operation section illumination control section 13 sequentially and selectively lighting a plurality of operation section illuminations 1 to n included in an operation section illumination section 14 to light up the operation section 12.例文帳に追加

携帯電話装置の通話中において、操作部用照明制御部１３によって、操作部用照明部１４に含まれる複数の操作部照明１〜ｎを順次選択的に点灯させることにより、操作部１２を照明する。 - 特許庁

In a steering ECU 25 of this invention, a target value X(n) of a relay rod 22 during operation of a steering 11 is determined by X(n)=θ(n)×K(n).例文帳に追加

本発明の転舵ＥＣＵ２５では、ステアリング１１の操作中におけるリレーロッド２２の目標値Ｘ(n) は、Ｘ(n)＝θ(n)×Ｋ(n)、で求められる。 - 特許庁

On the other hand, a sine code operation section 176 applies an operation to the same S(tn) to bring the I(tn) into the vibration term and an LPF 194 outputs the Q(tn) at the same phase with that of the I(tn).例文帳に追加

一方、正弦符号操作部１７６では同じＳ(t_n)に対してＩ(t_n)に関する項を振動項とする操作が行われ、ＬＰＦ１９４からはＩ(t_n)と同時相のＱ(t_n)が出力される。 - 特許庁

Detecting the human body approaching the switches SW(1), SW(2),..., SW(N) using the proximity switches, the indicating device outputs sound information through a speaker 42 to indicate the function of the switch closest to the human body 42.例文帳に追加

近接センサ３０(1)，３０(2)，・・・，３０(n)の検知結果に基づき、人体の一部がいずれの操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)に近接しているかを判定し、その操作スイッチSW(1)，SW(2)，・・・，SW(n)の操作内容を示す音声情報を、スピーカ４２を通じて出力する。 - 特許庁

At this time, a reverse operation is performed for the corresponding coefficients of the adjacent frame, to negate the influence on the sound quality due to the operation of the frame N.例文帳に追加

この時、隣のフレームの対応する係数に、逆の操作をして、フレームＮを操作したことによる音質への影響を打ち消す。 - 特許庁

There are m saturation elements 91 whose saturation values cannot be operated by a system designer and n saturation elements 101 whose saturation values can be operated.例文帳に追加

システム設計者が飽和値を操作できないｍ個の飽和要素９１と操作できるｎ個の飽和要素１０１がある。 - 特許庁

N is the number of operations necessary afterwards (after inputting M characters) for operating the same character string as the keyword through the character button.例文帳に追加

このＮは、そのキーワードと同一の文字列を文字ボタンから操作する場合に、これから（Ｍ文字の入力後に）必要な操作回数である。 - 特許庁

The processing to be executed by the entity B includes prescribed operations (O1, O2, O3...On) or the complemented same operations (-O_1, -O_2, -O_3...-O_n).例文帳に追加

Ｂが実行する処理は、所定の操作（Ｏ_１，Ｏ_２，Ｏ_３…Ｏ_ｎ）かあるいは補完された同一の操作（−Ｏ_１，−Ｏ_２，−Ｏ_３…−Ｏ_ｎ）である。 - 特許庁

An operation log information acquisition part 31 acquires operation log information from the terminal C connected by a network N.例文帳に追加

操作ログ情報取得部３１が、ネットワークＮにより接続された端末Ｃから操作ログ情報を取得する。 - 特許庁

A selector valve 28 being switchable to a normal position N and an offset position O in combination with an operation of an operation lever 24 is arranged on main passages 22a and 22b.例文帳に追加

主管路２２ａ，２２ｂに操作レバー２４の操作に連動してノーマル位置Ｎとオフセット位置Ｏに切り換わる切換弁２８を設ける。 - 特許庁

It is checked whether an operation button for starting image formation processing is operated (S103) and when the button is operated, 1 is added to the count value (n) (S104).例文帳に追加

そして、画像形成処理動作を開始する動作ボタンが操作されたかチェックし(S103)、操作された場合にはカウント値ｎに１を加算する(S104)。 - 特許庁

When the operation sequence is registered, the contents of operations executed via an operation part and the order of the operations are transmitted to a database server SV1 as operation sequence information together with user information of a user executing the operations and identification information such as serial numbers of the image forming devices A-N in the image forming devices A-N.例文帳に追加

操作シーケンスの登録時には、画像形成装置Ａ〜Ｎにおいて、操作部を介してなされた操作の内容とその操作順が操作シーケンス情報として、その操作を行ったユーザのユーザ情報、画像形成装置Ａ〜Ｎのシリアル番号等の識別情報とともに、データベースサーバＳＶ１に送信される。 - 特許庁

An indicator 103 indicating progress of BGM, a vertical bar 104 indicating the current operating position of the operator, an operation instruction frame 101 and an operation instruction mark 102, displayed at fixed positions, and a note mark n moving toward the operation instruction frame 101 and instructing the operator in operation timing are displayed on a screen 82 of a television monitor.例文帳に追加

ＢＧＭの進行状況を表すインジケータ１０３、操作者の現在の操作位置を表す縦棒１０４、固定した位置に表示される操作指示枠１０１及び操作指示マーク１０２、並びに、操作指示枠１０１に向かって移動し、操作者に操作のタイミングを指示する音符マークｎを、テレビジョンモニタのスクリーン８２に表示する。 - 特許庁

Further, the prescribed time is desirably a time from the video recording start point of time to a first operating point of time of the delete button 6 or a time from an N-th (N is an integer of 1 or over) operating point of time of the delete button 6 to an (N+1)th operating point of time.例文帳に追加

また、望ましくは、前記所定時間は、録画開始時点から前記消去ボタン６の第１操作時点までの時間又は、前記消去ボタン６の第Ｎ（Ｎは１以上の整数）操作時点から第（Ｎ＋１）操作時点までの時間であるものとする。 - 特許庁

A third CPU 13 in the operation unit 3 performs processing for display and back-light illumination of the operation unit 3 without waiting for a command sent from a controller 1 through an operation unit I/F on condition that ENG_ENABLE_n is asserted when two signals PON_ENG_n and ENG_ENABLE_n are asserted.例文帳に追加

操作部３内の第３ＣＰＵ１３は、ＰＯＮ＿ＥＮＧ＿ｎ信号とＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎの２本の信号がアサート時に、ＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎがアサートされていればコントローラ１から操作部Ｉ／Ｆ経由で送られてくるコマンドを待たずに操作部３の表示とバックライト点灯の処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-hydroxy cyclic imide with good operability and in a good yield.例文帳に追加

操作性良く好収率で、Ｎ−ヒドロキシ環状イミドを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the bracket 4 and the operation lever 7 get easier in stopping at the neutral position N.例文帳に追加

これにより、ブラケット４ひいては操作レバー７は中立位置Ｎで止まり易くなる。 - 特許庁

An operating direction is all different when the other running range is selected from the range N.例文帳に追加

Ｎレンジから他の走行レンジを選択するとき操作方向が全て異なっている。 - 特許庁

To avoid a high engine rotating state from being maintained when operation [D→N] is carried during running.例文帳に追加

走行中に［Ｄ→Ｎ］操作された場合に、高エンジン回転状態が維持されることを回避する。 - 特許庁

A P position, an R position, an N position and an S position are set as operating positions of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバーの操作位置として、Ｐ位置、Ｒ位置、Ｎ位置、Ｓ位置が設定される。 - 特許庁

A transmitter 3 transmits the electronic mail via a communication network N by the operation of a sender.例文帳に追加

送信装置３は、送信者の操作により、通信ネットワークＮを介して電子メールを送信する。 - 特許庁

To improve durability of an input clutch while restraining transmission shock in N →to D shift.例文帳に追加

Ｎ→Ｄシフト操作時に変速ショックを抑制しつつ入力クラッチの耐久性を改善する。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are same, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が同じ状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。 - 特許庁

This mounting holder includes: a holder body 12 where the permanent magnet 16b for attaching and detaching is disposed; and a magnetic force operating part 16 where N-pole operating permanent magnets and S-pole operating permanent magnets 22b are alternately arranged.例文帳に追加

着脱用永久磁石１６ｂを配置したホルダ本体１２と、Ｎ極の操作用永久磁石及びＳ極の操作用永久磁石２２ｂを交互に並べて配置した磁力操作部１６とを備えている。 - 特許庁

Then both of them are connected through a network N, and information can be transmitted bidirectionally through input operation from the operation part 14 of the device 1 or from the computer 2.例文帳に追加

そして、この両者をネットワークＮで繋ぎ、当該画像形成装置１の操作部１４からの入力操作及び前記パーソナルコンピュータ２からの入力操作をもって双方向からの情報伝達を可能とする。 - 特許庁

A final manipulated variable 59 is output as the added value of the manipulated variable m that is the calculated value of the control gain matrix K1 (55) and the manipulated variable n that is the calculated value of a control gain matrix K2 (58).例文帳に追加

最終操作量５９は、前記制御ゲイン行列Ｋ１（５５）の演算値である操作量ｍと制御ゲイン行列Ｋ２（５８）の演算値である操作量ｎの加算値として出力される。 - 特許庁

The change-over mechanism 30 comes to be in the operation prohibiting state when the shift lever is at the P position, the R position and the N position separated from the D position and it comes to be in the operation allowing state when the shift lever is operated to the D position.例文帳に追加

切り替え機構３０は、シフトレバーがＤ位置から離間したＰ位置やＲ位置、Ｎ位置であるときに操作禁止状態となり、シフトレバーがＤ位置に操作されたときに操作許容状態となる。 - 特許庁

An operating lever 18 is connected to the front end sections of the first and second latched projections 16 and 17, and n operating knob 19 is connected to the upper part of the center of the operating lever 18.例文帳に追加

前記第１及び第２掛止突起１６，１７の先端部に対し操作レバー１８を連結し、操作レバー１８の中央上部に操作ノブ１９を連結する。 - 特許庁

A file operation division section 21 divides processing related to file operation whose input has been instructed via an operation input 20 into N times of processing for inputting into the recorder 16.例文帳に追加

操作入力部２０を介して入力指示されたファイル操作に関する処理を、ファイル操作分割部２１によってＮ回の処理に分割して記録部１６に入力する。 - 特許庁

An allocation strip section arranged with n sets of allocation ch strips in a horizontal direction on this side of a display apparatus and a parameter operating section provided with a plurality of allocation knob operating units to the left are provided on an operating panel.例文帳に追加

操作パネル上に、表示器の手前に割当ｃｈストリップを左右方向にｎ個並べた割当ｃｈストリップ部と、左手に複数の割当ノブ操作子を備えたパラメータ操作部とを設ける。 - 特許庁

When the operation sequence is acquired, the operation sequence information corresponding to a user ID inputted at the time of login is acquired from the database server SV1 in the image forming devices A-N, and performance corresponding to the contents of the operations is executed in the order of the operations shown by the operation sequence information in accordance with the operation sequence information.例文帳に追加

操作シーケンス取得時には、画像形成装置Ａ〜Ｎにおいてログイン時に入力されたユーザＩＤに対応する操作シーケンス情報がデータベースサーバＳＶ１から取得され、当該操作シーケンス情報に従って、操作シーケンス情報により示される操作順でその操作内容に対応する動作が行われる。 - 特許庁

Further, a detent plate 30 includes a detent wall 32 which allows shift operation of the shift lever 20 without abutting with the detent pin 22 only when the shift lever 20 is shifted from the N position to the R position in such a state that both the knob 23 is pushed in and the knob button 24 is operated.例文帳に追加

また、ディテントプレート３０が、ノブ２３の押し込み操作とノブボタン２４の操作の両方をしている状態でシフトレバー２０をＮ位置からＲ位置にシフト操作するときにのみ、ディテントピン２２と当接せずシフトレバー２０のシフト操作を許容するディテント壁３２を備えている。 - 特許庁