操谷の英語

操作者が操作レバー１６を緩め方向に回動すると、固定カム１８と可動カム１７の山と谷が係合して、チルト方向及びテレスコ方向の調整を任意に行えるようになる。例文帳に追加

When an operator turns the operation lever 16 in a relaxing direction, crest and trough of a fixing cam 18 and a movable cam 17 are engaged to optionally perform adjustment in a tilt direction and in a telescopic direction. - 特許庁

締付ボルト１０のネジ部には、加締めナット１２により操作レバー１３が取付けてあり、操作レバー１３の端面には、カム部１４が形成してあり、カム部１４は、山部１５、傾斜部１６及び谷部１７からなる。例文帳に追加

The operation lever 13 is installed on the threaded portion of a fastening bolt 10 by a nut 12, and a cam part 14 composed of a lobe 15, flank 16 and bottom 17 is formed on the end face of the lever 13. - 特許庁

操作ノブ６に対する揺動操作を解除すると、弾性腕部９の弾性復元力によって、摺動部１１が第１谷部１５に移動すると共に本体部５が中立位置に復帰される。例文帳に追加

When the operating knob is released from the rocking operation, the sliding operation part 11 moves to the first valley part 15, and at the same time, the main body part 5 is returned to a neutral position. - 特許庁

操作レバー６に節度を与える節度機構における第１の節度面８の中立位置用谷部１１の近傍に、操作レバー６と共に移動する節度ピース１５が当たる山形の凸部１９を設ける。例文帳に追加

A protruded portion 19 on which a click piece 15 to be moved together with the operation lever 6 abuts is provided near a valley portion 11 for neutral position of a first moderation plane 8 of a moderation mechanism for giving moderation to the operation lever 6. - 特許庁

ケース１２内に、節度谷２２ａ〜２２ｄ及び節度山２３ａ〜２３ｄを有する節度部材１４を左右方向にスライド可能に設け、節度部材１４をスプリング１５により操作レバー１３側へ付勢し、操作レバー１３の揺動先端１８を節度部材１４の節度谷２２ａ〜２２ｄに係合させる。例文帳に追加

In a case 12, a click member 14 having click valleys 22a to 22d and click mountains 23a to 23d is formed so as to be slidable right and left, and the click member 14 is excited to an operation lever 13 side by a spring 15, and a rocking tip 18 of the operation lever 13 is engaged with the click valleys 22a to 22d of the click member 14. - 特許庁

又、倉谷工業団地(京都)には資生堂やキリンビバレッジなどの企業も操業中であり、現在は喜多工業団地への企業誘致に積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

In addition, there are enterprises in operation such as Shiseido Co., Ltd. and Kirin Beverage Company, Ltd. in Kuratani Industrial Park (Kyoto), and Kita Industrial Park is active in inviting companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日清戦争・日露戦争のさなかであった政府としては、鉱山の操業を止める事はできず、反対運動を食い止めるため、政府は運動の盛んだった谷中村の廃村を決し、1907年強制破壊が行われる。例文帳に追加

In the middle of the wars including the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the government could not stop operations at the mines, and in order to stop the victims' protest, they decided to close Yanaka Village and in 1907 executed the destruction of the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作が簡単であり、自分で前記「合谷」を押圧刺激できると共に握力のトレーニングや手のリハビリにも使用することができる指圧代用器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an acupressure substituter easy to control and allowing a user to press and stimulate a muscular part by himself and use it in training grip or rehabilitating the hand. - 特許庁