響板付き電子鍵盤楽器において、自然鍵盤楽器のものにより良く模擬されたストリングレゾナンスを発生できるようにする。例文帳に追加

To generate string resonance well simulated with a natural keyboard instrument, in an electronic musical instrument with a sound board. - 特許庁

押鍵による発音のタイミングをアコースティックピアノに模擬させることができる電子鍵盤楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard instrument capable of simulating the sounding timing of the acoustic piano by key pressing. - 特許庁

さらにセンサ２によって検出した電圧に基づいてＤＳＰ１４２で模擬されるＬＰＦのカットオフ周波数を決める。例文帳に追加

Further, the cut off frequency of an LPF simulated by a DSP 142 is decided on the basis of voltage detected by the sensor 2. - 特許庁

アコーディオンのような楽器の演奏を容易かつ十分に模擬させることができる楽音制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a musical sound control apparatus which is capable of easily and sufficiently simulating play of a musical instrument such as an accordion. - 特許庁

運転操作評価装置は、プラントを模擬するシミュレータの操作データおよびシミュレータで模擬されたプラントのプロセスデータを入力し操作評価知識のデータベースに基づいて操作エラーを摘出する。例文帳に追加

An operation evaluation device inputs the operation data of the simulator for simulating a plant and the process data of the plant simulated by the simulator and extracts an operation error on the basis of an operation evaluation knowledge database. - 特許庁

武器型コントローラにより模擬される武器として多様な武器の使用を可能にする画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of using various weapons as weapons simulated by a weapon type controller, a program and an information storage medium. - 特許庁

エネルギー吸収供給手段３６はインダクタンス模擬手段２７で模擬されたインダクタンスに蓄積および放出されるエネルギーを吸収および供給する。例文帳に追加

Energy absorption supply means 36 absorbs and supplies energy stored in and released discharged from inductance simulated by the inductance simulating means 27. - 特許庁

大型で取り付けや交換が面倒なモータを負荷とする替わりに電力変換器にモータの挙動を模擬させて負荷試験を行う電力変換器試験装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To achieve the size reduction of a power converter testing device for executing a loading test by allowing a power converter to simulate motor behavior instead of using a large motor whose mounting and replacement are troublesome, as a load. - 特許庁

これによって、入力信号の立ち上がりに急速に追従する一方、入力信号が立ち下がった時に徐々に出力レベルが低くなるというＣｄｓカプラの物理特性が忠実に模擬される。例文帳に追加

Consequently, physical characteristics of the Cds coupler that quickly follow up a rise of the input signal and gradually decrease in output level when the input signal falls are faithfully simulated. - 特許庁

また、制御回路７は、音源からの音波が、模擬される海底で反射されてソーナー装置に到達した場合の直接波からの遅れ量に応じた遅延を、遅延回路８，９に設定する。例文帳に追加

Also, the control circuit 7 sets the amount of delay corresponding to the amount of delay from a direct wave to the delay circuits 8 and 9 when a sound wave from the sound source arrives at the sonar device after being reflected from the bottom of the sea to be simulated. - 特許庁

また、球面状の腐食ゲージＣを使用して、腐食環境、負荷条件、応力発生状況等をタンク胴板と同等に模擬させることによって、タンクの腐食速度を簡易に測定する。例文帳に追加

Also, a corrosion gauge C in a spherical-surface shape is used and corrosion environment, load conditions, stress occurrence condition, and the like are simulated similarly as a tank drum plate to easily measure the corrosion speed of a tank. - 特許庁

編者は弘文天皇の曾孫にあたる淡海三船と考える説が有力である、また他に石上宅嗣、藤原刷雄、等が擬されているが確証はない。例文帳に追加

As to the editor of Kaifuso, the most popular opinion has been that it was the great grandson of Emperor Kobun OMI no Mifune and while other people such as ISONOKAMI no Yakatsugu and FUJIWARA no Yoshio were also considered, it remains inconclusive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ４０には、基板処理装置のソフトウェア（試験対象のソフトウェア）をインストールし、これを動作させることにより基板処理装置の制御ユニットを模擬させる。例文帳に追加

The software (software to be tested) of the substrate processor is installed in the computer 40, and this is operated, so that the control unit of the substrate processor can be simulated. - 特許庁

一方、走行速度が第１臨界速度Ｖ_θ1以上である場合は、常に「ＭＡＸモード」による発電制御を行い、不足電力は仮想バッテリから補うように模擬される。例文帳に追加

The power generation is controlled all the time by the "MAX mode", when the travel speed is the first critical speed V_θ1 or more, and simulation is carried out to cover deficient electric power from a virtual battery. - 特許庁

特性付与回路８０は、演奏者が金管楽器４２を直接に吹奏した場合に金管楽器４２から演奏者の唇Ｌに作用する圧力が振動部２０の動作によって模擬されるように検出信号ＳDTから駆動信号ＳDRを生成する。例文帳に追加

A property imparting circuit 80 generates the driving signal SDR from the detection signal SDT so that a pressure on player's lips L applied from the brass instrument 42 is simulated by a motion of the vibration part 20 when a player directly blows the brass instrument 42. - 特許庁

この磁界発生部６においては、ユーザー１がＣＲＴディスプレイを使用する際の設置環境情報からデータベース５に基づいて推定される磁場環境が模擬され、かつ、ＣＲＴディスプレイが該磁場環境下において調整される。例文帳に追加

In the magnetic field generator 6, a magnetic field estimated based on the database 5 of installation environment information when a user 1 uses the CRT display is simulated, and the CRT display is adjusted in the magnetic field environment. - 特許庁

腐食性物質を吸入、排出又は貯蔵する圧力タンクの経年による腐食状況を、腐食ゲージ上に模擬させ、腐食ゲージを定期的に測定したり、腐食ゲージの破損を自動検知することによって、タンクの耐用限界を予測する。例文帳に追加

To predict the durable limit of a tank by simulating the corrosion condition of a pressure tank for sucking, unloading, or storing a corrosive substance with time on a corrosion gauge, periodically measuring the corrosion gauge, and automatically detecting the damage of the corrosion gauge. - 特許庁

京都で早雲は将軍義政の弟の足利義視に仕えたとされるが、近年有力視される康正2年（1456年）生まれとすると、義視が将軍後継者と擬されていた時期（1464年-1467年）には10歳前後で幼すぎ、応仁元年（1467年）以降、義視は西軍に走っている。例文帳に追加

In Kyoto, Soun is said to have served Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother of Shogun Yoshimasa, although if Soun had been born in 1456, as the most popular recent theories contend, he would have been only 10 years old during the period Yoshimi was in line to be the next shogun (1464-1467), and Yoshimi had changed sides to the western army after 1467.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価対象の配管に実配管と同様な状態に模擬させ、その模擬状態の下、各種データを計測して前記評価対象の配管の寿命を予測するプラント配管の寿命予測装置およびその寿命予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction system for plant piping and its lifetime prediction method for predicting the lifetime of piping of evaluation object, by simulating the evaluation object piping in a similar state and measuring various data in the simulation state. - 特許庁

別途に、支持物に保持された架空条体の周辺の腐食因子を室内で模擬させた加速劣化試験室で、劣化診断対象の架空条体と同様なサンプル条体に対し加速劣化試験を行って性能劣化度を測定し作成した条体劣化度のマスターカーブを作成する。例文帳に追加

Separately, an accelerated deterioration test is performed in an accelerated deterioration testing chamber indoor simulating the corrosion factor in the periphery of the aerial strip held on the support with respect to the same sample strip as the aerial strip being the deterioration diagnosing target to form a master curve of a line deterioration degree formed by measuring the capacity deterioration degree. - 特許庁

そして、命令実行部において、アドレスＥＡにあるブロックの最後の命令がアドレスＳＡにあるブロックの最初の命令への分岐命令であったかのように模擬され、それが分岐予測部に記憶され、以後分岐予測が行われる。例文帳に追加

Simulation is performed, such that a last instruction of the block present in an address EA is a branch instruction, to a first instruction of a block present in an address SA, in the instruction execution part; and this is stored in a branch prediction part, and thereafter branch prediction is performed. - 特許庁

ＡＴＣ地上信号シミュレーション手段１２は、該複数列車走行シミュレーション手段１１にて模擬された各列車の位置、各転てつ器の転換状態及び鎖錠状態を基に、ＡＴＣ地上装置からＡＴＣ車載装置へ送信されるＡＴＣ地上信号を模擬する。例文帳に追加

An ATC ground simulation means 12 simulates an ATC ground signal transmitted from an ATC ground device to the ATC mounted device depending on the position of each train, the switched state and the locked state of each railroad switch, which are simulated by the multiple-train running simulation means 11. - 特許庁

准母は皇室の中で選ばれるものであったが、平安時代末期に平清盛の娘平盛子が甥の高倉天皇の准母に、室町時代に三代征夷大将軍足利義満の正室であった日野康子が後小松天皇の准母に、それぞれ擬されている例がある。例文帳に追加

Although junbo was selected from imperial family, there were some exceptions that TAIRA no Seishi, a daughter of TAIRA no Kiyomori, was named as the junbo of Emperor Takakura who was a Kiyomori's nephew-in-law in the end of the Heian Period, and Yasuko HINO, the lawful wife of Yoshimitsu ASHIKAGA, the 3rd Seitaishogun, was named as the junbo of Emperor Gokomatsu in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武器変更処理部は、武器型コントローラにより模擬される武器が第１の武器から第２の武器に変更された場合に、低輝度フラッシュ画像を、第１の武器用の低輝度フラッシュ画像から第２の武器用の低輝度フラッシュ画像に変更する処理を行う。例文帳に追加

In the case that the weapon simulated by the weapon type controller is changed from a first weapon to a second weapon, the weapon change processing part performs the processing of changing the low luminance flash image from the low luminance flash image for the first weapon to the low luminance flash image for the second weapon. - 特許庁

表示操作部７の試験条件設定手段９で信号保安システムの試験条件を設定し、その設定された試験条件は現場模擬部８の機器状態模擬手段１１に入力され、ここで、その試験条件に基づいて現場機器２の状態が模擬される。例文帳に追加

This device sets a test condition of a signal protection system by a test condition setting means 9 of a display operation part 7 and the set testing condition is input to an instrument status simulation means 11 of a site simulation part 8 to simulate a status of a site instrument 2 based on the test condition. - 特許庁

計画・リスク模擬処理部１２０は、リスクシナリオデータ１５０を用いてリスク事象の発生を模擬して、リスク事象が発生すると模擬された場合に前記リスク事象が行動計画に与える影響情報を求め、その求めた影響情報を用いて、リスクシナリオが行動計画に与える影響を反映させて前記行動計画の実施を模擬する。例文帳に追加

The simulation processor 120 acquires information about influence affecting onto the action plan from a risk event when it is simulated that the risk event will occur, by simulating the occurrence of the risk event using the scenario data 150 and simulates performance of the action plan by reflecting the influence affected from the risk scenario onto the action plan by using the acquired influence information. - 特許庁

所定の機能を実現する回路が組み込まれた半導体集積回路であって、前記回路の動作を模擬する試験回路と、前記試験回路に駆動電力として印加され、かつ前記試験回路によって模擬される前記回路の動作が正常である最小の電圧を特定し、前記回路に供給される駆動電力の電圧を前記最小の電圧以上の値に設定する電圧制御回路とを備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit incorporated with the circuit achieving the prescribed function includes: a test circuit simulating operation of the circuit; and a voltage control circuit for specifying a minimum voltage which is applied to the test circuit as drive power and wherein the operation of the circuit simulated by the test circuit is normal, and for setting a voltage of the drive power supplied to the circuit to be a value not less than the minimum voltage. - 特許庁