擬人化の英語

「擬人化」の英語

personification

personificationのニュアンス

「Personification」は、無生物や抽象的な概念に人間の特性を帰する表現手法を指す。この技法は文学や芸術において、対象に感情や意志を与えることで、親しみやすさや理解のしやすさを増す効果がある。例えば、時間が「走る」と表現される場合、時間に動作を与えることで、その流れの速さを人間的な視点で捉えやすくしている。

personificationと一緒に使われやすい単語・表現

• attribute (属性) - 「attribute」は、ある特性や性質を何かに帰することを意味し、「personification」では無生物に人間の属性を与える。
• human traits (人間の特性) - 「human traits」は人間特有の性質や特徴を指し、「personification」でこれらを無生物に適用する。
• embody (具現化する) - 「embody」は、抽象的な概念を具体的な形で表現することを意味し、「personification」においては、無生物に人間の形を与えることが含まれる。

personificationの例文

• The wind whispered through the trees. (風が木々を通してささやく。)
• Justice is blind. (正義は盲目である。)
• Hunger sat down with us at the table. (飢餓が私たちと一緒にテーブルに着いた。)

anthropomorphism

anthropomorphismのニュアンス

「Anthropomorphism」は、動物や神、自然現象などに人間の特性を付与することを指す。この言葉は、特に動物に人間の感情や行動を帰する場合に用いられることが多い。例えば、アニメーションや児童文学において、話す動物のキャラクターを創造する際にこの技法が活用される。

anthropomorphismと一緒に使われやすい単語・表現

• personify (擬人化する) - 「personify」は「anthropomorphism」の動詞形で、非人間的なものに人間の特性を与える行為を指す。
• characteristics (特徴) - 「characteristics」は特定の特性や属性を指し、「anthropomorphism」では非人間的な存在に人間の特徴を割り当てる。
• attribute human qualities (人間の質を帰する) - 「attribute human qualities」は人間の性質や特性を非人間的なものに適用することを意味する。

anthropomorphismの例文

• The cartoon animals displayed a wide range of human emotions. (そのアニメの動物たちは、幅広い人間の感情を示した。)
• In the myth, the river god spoke to the villagers. (その神話では、川の神が村人たちに語りかけた。)
• The old car groaned as it struggled up the hill. (その古い車は、丘を上るのに苦労しながらうめいた。)