JMdict |
 
|
日本語WordNet(英和) |
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
Weblio英和対訳辞書 |
|
「擬人観」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3件
彼によれば諸民族の神観念は人格を投影したものという（擬人化、擬人観、エウヘメリズム）。
He wrote that the notion of god in many tribes reflect a personality (personification, sense of personification, euhemerism). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道具や、一般に人格を認められることのない家畜・動植物・自然などに、神霊が宿り意志を持つといった価値観は、戯画や漫画などの擬人化の一環とし考えられる。
The sense of values that believes divine spirits exist in tools, domestic animals, animals, plants and nature, in which personality is not generally recognized, is considered to have derived from the fact that they were personified in caricatures and comics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。
As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 擬人観のページへのリンク |
