支え合うの英語

障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。例文帳に追加

This event greatly contributes to the establishment of an infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or without disabilities, can participate and support each other. - 経済産業省

みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。例文帳に追加

When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26). - 厚生労働省

また、平行部分１１ａと直交部分１１ｂとが支え合うことでダミーリブ１１の強度が向上するので、パネル化時における強い押圧力にも十分に対応することができる。例文帳に追加

Further, because the strength of the dummy rib 11 is raised by the both parallel portions 11a and orthogonal portions 11b supporting each other, it can burly cope with strong pressure, when the panel is prepared. - 特許庁

発泡体は廃紙を含有しているので、廃紙の成分であるセルロースの繊維一本一本がネットのように支え合うことで、発泡体のしぼみが抑えられるとともに、中に空気が閉じこめられる。例文帳に追加

Since the cellular porous medium contains the waste paper, each cellulose fiber of the component of the waste paper supports to each other like a net to prevent deflation of the cellular porous medium and trap air inside. - 特許庁

また、倒れたり移動することがないように、竿立ての片側の２個に１８０度回転するクリップを設けて、竿立て同士を強く挟み、双方の植木鉢を結合し、互いに支え合うように連結する。例文帳に追加

Clips turning within 180° are installed in two rod stands at one side to connect two flowerpots to each other so as to support each other by strongly nipping the rod stands. - 特許庁

空気入りタイヤ１０の転動によりブロック１８が接地して倒れこむと、複数の突起２２が対向する壁面に強く押圧され、サイプ２０で区画された小ブロック１８同士がサイプ端部側にて支え合う。例文帳に追加

When a block 18 is grounded and fell over by rolling a pneumatic tire, a plurality of the projections 22 are strongly pressed to the opposed wall, and small blocks 18 divided by the sipe 20 are supported by each other on the sipe end. - 特許庁

路面の突起物を乗り越える際に、該突起物とリムフランジ１６Ｆとの間において、第１補強部２１と第２補強部２２とが互いに支え合うことで、サイド部２６の過大な変形に伴うピンチカットが抑制される。例文帳に追加

When the tire runs over a projection on a road, the first and second reinforcing portions 21 and 22 support each other between the projection and the rim flange 16F, which suppresses a pinch cut resulting from the excessive deformation of the side portion 26. - 特許庁

このため、略山形形状をなしている折り曲げ部１０ｂの中央においては、いわば２本の繊維が互いに寄り添って支え合うような状態となり、通水時における屈曲現象を抑制することができる。例文帳に追加

Then, in the center of the cone-shaped folded part 10b, two fibers are gathered and supported by each other to suppress the bending phenomenon at the time of feeling water. - 特許庁