支払いを行うの英語

支払い処理を行う複数の端末装置２〜７と、支払いシステム全体を制御するホストコンピュータ１を含んで構成される。例文帳に追加

The payment processing system is constituted of a plurality of terminal devices 2-7 for performing payment processing and a host computer 1 for controlling the whole payment system. - 特許庁

料金の支払いが必要であれば、算出される金額とともに支払いを行うべきことが告知される。例文帳に追加

If the payment for the fee is necessary, it is notified that the payment should be made along with an amount calculated. - 特許庁

これにより、利用者が携帯端末装置及び支払い装置に対して、特定した媒体での支払いを行うための設定操作を簡略化でき、支払い処理を迅速に行うことができる。例文帳に追加

With these processes, there can be simplified the setting operation for payment by using a specified medium, when a user acts on the portable terminal device and the payment device, and fast payment processing is carried out. - 特許庁

料金自動支払いを行う車載機を備えた車両が手動支払いレーンを通過する際に利用者に注意を喚起して手動の料金支払いを円滑に行わせることができる料金支払装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment device or the like capable of executing manual charge payment smoothly by calling user's attention, when a vehicle equipped with an on-vehicle machine for executing charge automatic payment passes a manual payment lane. - 特許庁

支払い制御手段は、支払い枚数テーブル選択手段により選択された支払い枚数テーブルを参照して計時手段の計時時間に対応した枚数のメダルを支払う制御を行う。例文帳に追加

The payment control means performs control over paying the number of tokens corresponding to the counted time of the counting means by referring to the payment number table selected by the payment number table selection means. - 特許庁

特定されたカード支払い履歴データの中から、精算対象の支払い履歴データを選択し、選択された支払い履歴データについて精算を行うための精算依頼を、精算システム３に送信する。例文帳に追加

Payment history data of a payment target is selected from among the specified card payment history data, and a payment request for paying about the selected payment history data is transmitted to a payment system 3. - 特許庁

このため、段階的に納品と支払いを行う方法を採用し、かつ、契約前に顧客に対してこうした支払い方法とすることを丁寧に説明し、納得させることで、代金の支払いに関して問題がほとんど発生しなくなった。例文帳に追加

For this reason, the company adopted a method of staged delivery and payment. Before signing contracts, the company carefully explains this payment system to customers to gain their consent. By so doing, it has practically eliminated trouble with the payment of invoices. - 経済産業省

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて）例文帳に追加

the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)発音を聞く  - 日本語WordNet