支払サイトの英語

組合ウェブサイトは、ウェブサイトに対する各組合組員の匿名入札及び入札の匿名開催を制御及び管理し、組合組員は組合ウェブサイトに組合資金を支払い、ウェブサイトは集められたすべての資金を入札組員に支払い、あるいは、各組員は組合資金を入札組員に個々に支払う。例文帳に追加

The association web site controls and manages the anonymous bidding of each of the association feet to the web site, anonymous opening of the bid, and each of the association feet paying the association fund to the association web site and the web site paying the collected total fund to the winner foot, or each of the feet paying individually the association fund to the winner foot. - 特許庁

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵人の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。例文帳に追加

Websites, such as a website for customer communication, a security company website, a glass member company website and a casualty insurance company website cooperate with one another to provide a method for quickly performing periodical maintenance and repair, the calculation of damage amounts, the detection of illegal intrusion and insurance payment without troubling customers. - 特許庁

１以上の商用サイト３と、上記商用サイト３にリンクされた１以上のアフィリエイトサイト２と、上記アフィリエイトサイト２への広告の配信及び広告掲載料の支払い管理を行う管理サイト１とがネットワークに配置されている。例文帳に追加

One or more commercial sites 3, one or more affiliate sites 2 linked with the commercial sites 3, and a management site 1 managing advertisement distribution to the affiliate sites 2 and payment for an advertisement fee are arranged in a network. - 特許庁

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵入の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。例文帳に追加

Websites including a website for customer communications, a security company's website, a glass component company's website and a damage insurance company's website cooperate with one another to provide a method for performing regular maintenance, calculation of damages, detection of illegal intrusion and insurance payment without delay and without inconvenience to customers. - 特許庁

セキュリティー上の問題がなく、支払いにかかわる煩雑さを回避したインターネット上で提供される有料サービス提供サイトのサービス利用料の支払方法を提供し、かかる支払方法を利用した有料サービスの利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for paying service fee of a fee-based service providing site provided on the Internet avoiding complicatedness of payment without problem in security and a method for using a fee-based service using the payment method. - 特許庁

加えて、我が国において、企業間信用サイト（製品等の提供完了から支払いまでの期間）を反映して支払価格が決まっているかについても検証する。例文帳に追加

In addition, we also inspect whether inter-enterprise credit maturities (the period from the time products are finished being provided until payment) are reflected in payment prices in Japan. - 経済産業省

34　アメリカでは、「2/10 net 30」、すなわち、「30日サイトの売掛金を10日以内に支払えば、支払価格を2％割り引く」という形態の企業間信用が存在する。例文帳に追加

34) In the United States, there is a form of inter-enterprise credit given as 2/10 net 30, which means that a 2% discount is taken off the payment price if accounts receivable due within 30 days are paid within 10 days. - 経済産業省

次いで、「代金支払いの手形のサイトを短くした」、「発注の際に決めた代金を支払うようになった」の割合が高く、それぞれ1割強を占める。例文帳に追加

This was followed by "the bill maturities for payments were shortened" and "customers have come to pay the charges that were fixed at the time of order," both of which made up more than 10%. - 経済産業省