支持水準の英語

第１および第２水準測定値取得工程（ステップＳ３〜Ｓ８）において、基台１０に支持された回転体６０に内蔵された水準器７０から、第１角度および該第１角度から１８０度回転した第２角度における鉛直軸線に対する水準器７０の測定角度として第１および第２水準測定値を取得するようにしている。例文帳に追加

In first and second level measurement value acquiring steps (steps S3-S8), first and second level measurement values are acquired as measurement angles of a level 70 with respect to a vertical axis at a first angle and a second angle rotated to 180 degrees from the first angle from the level 70 stored in a rotating body 60 supported by the base 10. - 特許庁

水準器の一端に指を挿入できる筒状にした指挿入部を設けて、挿入した指により水準器を保持しながら、取付体を他の指で支持し、水平度若しくは垂直度を測定しながら壁面等に取り付けることができる。例文帳に追加

At one end of the level, a tubular finger insert part is provided into which a finger can be inserted so that the attaching member can be supported by other fingers, while the level is held by the inserted finger and attached to a wall surface; while the levelness or the perpendicularity is measured. - 特許庁

本発明の水準測量用標尺支持具１は、標尺の下端を支持する固定部１０と、この固定部１０から突出し、固定部１０に固定される標尺の下端面と同一レベルとなる底面を有する水平方向調整板２０とを備えている。例文帳に追加

The staff supporting tool 1 for leveling comprises a fixing section 10 for supporting the lower end of the staff and a horizontal adjusting plate 20 that projects from the fixing section 10 and has a bottom face lying at the same level as the lower end surface of the staff to be fixed to the fixing section 10. - 特許庁

我々は、適切な検討と水準調整に基づき、第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ、バーゼルIIの枠組みに対する補完的指標としてレバレッジ比率を導入することを支持する。例文帳に追加

We support the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to a Pillar 1 treatment based on appropriate review and calibration.発音を聞く  - 財務省

誘電体板を支持する梁状構造物を有するプラズマ処理装置において、梁状構造物表面の微量の削れを高水準で防止する。例文帳に追加

To prevent a trace amount of scraps chipped off from the surface of a beam-like structure in plasma processing equipment having the beam-like structure for supporting a dielectric board. - 特許庁

コンクリート２次製品をジャッキ上に支持した状態のままで上下、水準、水平方向へ自由に移動調整可能とする新規なジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a new jack capable of free movement adjustment in vertical, level and horizontal directions while a secondary concrete product is supported on the jack. - 特許庁

これにより、第１アーム及び第２アームの双方で３点支持を行いつつ釘間隔の測定を行えるので、水準器などを用いずとも正確な測定を行えるようになる。例文帳に追加

Thus, since the interval between the nails can be measured while performing three-point supporting by both of the first arm and the second arm, accurate measurement is realized without using a level. - 特許庁

我々は，適切な検討と水準調整に基づいた適切な移行期間の後，第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ，バーゼルIIのリスクに基づく枠組みの補完的指標としてレバレッジ比率を導入することへの支持を改めて表明する。例文帳に追加

We reiterated support for the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar I treatment after an appropriate transition period based on appropriate review and calibration.発音を聞く  - 財務省