支配されるものの英語

支配者が独裁政治を作り、保持するためには、どんな手段（いくら悪辣なものであろうと）でも使われる例文帳に追加

the political doctrine of Machiavelli: any means (however unscrupulous) can be used by a ruler in order to create and maintain his autocratic government発音を聞く  - 日本語WordNet

第六条　令第一条の三の三第五号に規定する内閣府令で定める者は、会社又はその被支配会社等の役員（相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、当該会社又はその被支配会社等に対し役員と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む。）又は従業員とする。例文帳に追加

Article 6 (1) The persons specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-3, item (v) of the Cabinet Order, shall be officers (including those who are found to have the same or a higher authority than an officer over a company or its Controlled Company, etc., irrespective of their titles, such as advisor, consultant or others), or employees, of said company or its Controlled Company, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法律によって与えられる保護は，次のものには一切及ばないものとする。 (a) 有用物品に適用されるが専ら物品の実用的機能によって支配される特徴，又は(b) 製造若しくは組立てについての何らかの方法又は原理例文帳に追加

No protection afforded by this Act shall extend to (a) features applied to a useful article that are dictated solely by a utilitarian function of the article; or (b) any method or principle of manufacture or construction.発音を聞く  - 特許庁

考古学的に本物の釈迦の遺骨とされるものは、1898年にインドで発掘されたものであり、これは当時インドを支配していた英国からシャム国（現在のタイ王国）に譲渡されている。例文帳に追加

What is deemed to be the true remains of Buddha's bones, archaeologically, was excavated in India in 1898 and subsequently transferred by the United Kingdom, which ruled India at that time, to Siam (now the Kingdom of Thailand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資等については、特に、投資者保護の観点から大きな問題を生じ得るものであり、企業再建における利用など少数株主を含む株主の意思や利益に合致し、かつ透明な形で行われる真に止むを得ないと考えられる場合に限って、正当化されるべきものである。例文帳に追加

Large-scale capital increases through third-party share issuance that entail a significant dilution of control or transfer of control have the potential to cause major problems, particularly in terms of investor protection. Such cases should only be justified in truly unavoidable circumstances (such as during corporate rehabilitation), where such actions are consistent with the wishes and interests of shareholders, including minority shareholders, and where they are conducted in a transparent manner.発音を聞く  - 金融庁

リング形を呈する芯部２と、このまわりに被着される弾性被覆材３とが機械的係合手段１０により支配される結合力で一体形成されたものとした。例文帳に追加

A core portion 2 in a shape of a ring and an elastic covering member 3 fitted around it are integrally formed by joining force controlled by a mechanical fitting means 10. - 特許庁

本規則の施行日に遂行されている事業は，既得権が害される結果になる場合を除いて，本規則によって支配され本規則に従って進められるものとする。例文帳に追加

Business that was in progress on the entry into force of these Regulations shall be governed by and shall proceed according to the provisions of these Regulations in so far as acquired rights are not thereby prejudiced. - 特許庁

(b)ある者が，侵害にあたる商品又は材料を製造するために使用されていること又は使用されることを知りつつ又はかく信じる理由があって，所持，保管又は支配しているもの例文帳に追加

(b) which a person has in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that they have been or are to be used to produce infringing goods or material. - 特許庁