改版するの英語

構成する部品及び部品位置の変更時にイメージ図の改版を不要にする。例文帳に追加

To make it unnecessary to revise an image drawing in the case of changing constitutional parts and the positions of the parts. - 特許庁

ソフトウェアの改版後に、デグレードが発生しているか否かを効率良く検証できるようにする。例文帳に追加

To allow an effective test to determine whether or not degradation is generated after software version upgrade. - 特許庁

表示データ生成部１０８は、最新版の文書ソースを利用者端末２−１，２−２に送信するに際し、表示属性テーブル１０７を参照して、最新版の文書ソース中の改版タグが埋め込まれた箇所の表示属性を、その改版タグに付記された改版番号に応じて設定する。例文帳に追加

In transmitting the latest edition document source to user terminals 2-1 to 2-2, a display data generation part 108 sets the display attributes of the place where the revision tag has been embedded in the latest edition document source according to the revision number additionally written in the revision tag by referring to the display attribute table 107. - 特許庁

改版を複数回行なって作成された文書データを印刷する際、所定の改版時に変更された部分だけを他の部分とは異なる属性で印刷できるようにして、オペレータが印刷された文書における所定の改版時に変更された部分を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator easily to identify a part in a document which is changed during prescribed revision by allowing only the changed part according to an attribute different from other parts during the prescribed revision to be printed when printing document data created by performing revision more than once. - 特許庁

マニュアルの作成や改版に関する情報を管理することによりマニュアルの作成や改版を支援することができるマニュアル作成情報管理装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a manual preparation information management device and method, and a program capable of supporting preparation and revision of a manual by managing information on the preparation and revision of the manual. - 特許庁

本発明は、カラーフィルタの各層の形成に用いるマスクを改版した場合に、その改版に際してのコストを削減することが可能なカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a color filter which enables a cost for revising masks to be reduced when the masks to be used for forming respective layers of the color filter are revised. - 特許庁

旧のインデックス体系を汎用性、利便性の高い新しいインデックス体系に容易かつ能率よく改版することができ、しかも、改版後は検索範囲の絞り込みによって検索精度及び検索能率の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently revise an old index system to a new index system having high versatility and convenience, and also enhance search precision and search efficiency by narrowing down a search range after the revision. - 特許庁

改版前にＲｏＨＳ指定物質（有害物質）の含有無しという情報であったのに、改版後にＲｏＨＳ指定物質の含有が判明するような場合は非常に問題が大きい。例文帳に追加

To solve the serious problem in a case such that inclusion of RoHS designated substance (harmful substances) is decided after revision while information showing no inclusion of the RoHS designated substances is provided before revision. - 特許庁