改質ガス冷却機の英語

このとき、ガス循環用ファン７ａ内の通路を通して圧縮機１からの空気が供給されるとともに、ガス循環用ファン７ｂ内の通路を通して燃料改質器６からの改質蒸気を含む燃料ガスが供給され、ガス循環用ファン７ａ，７ｂが冷却される。例文帳に追加

At this time, air from a compressor 1 is fed through a passage within the fan 7a for the gas circulation, and a fuel gas containing reformed vapor from a fuel reformer 6 is fed through a passage within the fan 7b for gas circulation to cool the fans 7a, 7b for the gas circulation. - 特許庁

機関または改質装置に供給する燃料中に、改質ガスを冷却した後の水が混合されるのを防止し、安定した量の燃料と水を供給する。例文帳に追加

To protect a cooling water after cooling a reformed gas from being mixed with a fuel supplied to an engine or a reforming equipment and supply a stabilized amount of fuel and water. - 特許庁

改質原料を吸熱反応である水蒸気改質によって生成した改質ガスを用いる内燃機関であって、気筒の燃焼室周囲に、改質原料液の蒸発部１２０及び改質原料蒸気の改質部１３０を設け、改質原料の気化熱及び前記水蒸気改質の反応熱を、気筒１０の冷却に用いる。例文帳に追加

In an internal combustion engine using reformed gas generated by steam reforming as endothermic reaction of reforming raw material, an evaporating part 120 for reforming raw material liquid and a reforming part 130 for reforming raw material vapor are disposed around a combustion chamber of a cylinder, so that the cylinder 10 is cooled by using heat of evaporation of the reforming raw material and reaction heat of the steam reforming. - 特許庁

冷却や加熱に係る特別な機構を設けることなく、水素ガスの発生量が少ない場合と多い場合とにおけるシフト反応部９の温度差を少なくした燃料改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming apparatus lessening the temperature difference of a shift reaction portion 9 between both cases of a small amount and large amount of hydrogen gas generation without providing a special mechanism for cooling or heating. - 特許庁

内燃機関から排出される排気ガスの一部を内燃機関の吸気系統に還流させるＥＧＲ装置において、還流される排気ガスを冷却するＥＧＲクーラー１１は、還流される排気ガスに含まれる粒子状物質を捕捉するフィルタ層１５と、還流される排気ガスに対し、吸熱を伴う反応を引き起こす吸熱改質触媒層１７とを備えている。例文帳に追加

In an EGR device circulating a part of exhaust gas delivered from an internal combustion engine to the intake system of the internal combustion engine, the EGR cooler 11 cooling the exhaust gas to be circulated is provided with a filter layer 15 catching particulate matter contained in the exhaust gas to be circulated, and an endothermic reforming catalyst layer 17 inducing a reaction accompanying endothermic reaction with respect to the exhaust gas to be circulated. - 特許庁

オゾンガスによる汚泥改質手段を備える有機性廃液処理装置において、オゾン発生器を冷却するための熱交換器を設け、その冷却媒体として、廃液処理水を用いるに当たり、廃液処理水の貯留槽内に生息する巻貝類や、砂等の固形物が熱交換器に流入することによる熱交換器の閉塞、破損等の問題を防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste liquid treatment apparatus equipped with a sludge modification means using ozone gas which prevents problems such as clogging and damage of heat exchangers installed in the apparatus for cooling an ozone generator due to an inflow of solid matter such as univalve shells living in a storage tank of treated waste liquid, and sand when the treated waste liquid is used as a cooling medium for the heat exchangers. - 特許庁

また、各熱分解炉１３とガス改質器１４との各連通管２９には、それぞれ仕切り機構３５を設けたので、補修対象の熱分解炉１３をガス改質器１４から仕切ることができ、補修のために停止状態となった熱分解炉１３が他の熱機器に熱的影響を与えることはなく、その冷却化を防止できる。例文帳に追加

Since a partitioning mechanism 35 is installed in each communicating conduit 29 between each pyrolytic furnace 13 and the gas reformer 14, a pyrolytic furnace 13 to be repaired can be separated from the gas reformer 14, and accordingly, the furnace 13 in a shutdown state for repair does not thermally affect the other thermal apparatuses, and prevents them from being cooled down. - 特許庁