攻め滅ぼすの英語

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。例文帳に追加

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏から織田氏への鞍替えには反対する傘下の国人衆も多く、頼綱はこれをことごとく攻め滅ぼすという政策を取った。例文帳に追加

Many powerful local lords under his umbrella opposed him, switching their allegiance from the Uesugi clan to the Oda clan, but Yoritsuna managed to attack and destroy every one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶3年（940年）、藤原秀郷と協力して将門を攻め、2月14日「北山の決戦」にてこれを滅ぼす。例文帳に追加

In 940, in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, he attacked and killed Masakado in 'Kitayama no Kessen' (the decisive battles of Kitayama) on February 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

668年になって新羅も唐軍に合流して平壌の長安城を攻め、同年9月21日に高句麗を滅ぼすことに成功した。例文帳に追加

In 668, Silla attacked Chang'ancheng in Pyongyang together with Tang's troops, and they succeeded in destroying Goruyeo on September 21, 668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局上方勢は湯河氏らを攻め滅ぼすことはできず、和議を結び湯河氏らの本領を安堵した。例文帳に追加

As a result, the Kamigata army could not subvert the Yukawa clan and others, made peace negotiations and approved the main land of the Yukawa clan and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、観応の擾乱が勃発すると直義方に属し、同じく奥州管領で尊氏方に与した畠山国氏(奥州管領)を攻め滅ぼすが、その隙に勢力を伸張してきた南朝の北畠顕信に多賀城を攻め落とされる。例文帳に追加

Later, when the Kanno Disturbance broke out, Sadaie supported Tadayoshi side and conquered Oshu Kanrei (Shogunal deputy of the northern regions) Kuniuji HATAKEYAMA who took part in Takauji side, but Taga-jo Castle was attacked and defeated by Akinobu KITABATAKE of the Southern Court, who extended his power during the opportunity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1565年には三好長慶逝去後の混乱を突いて兄の仇である松永長頼（松永長頼の内藤氏の継承後の名）を攻め滅ぼすことに成功した。例文帳に追加

In 1565, he succeeded in attacking and overthrowing Nagayori MATSUNAGA (name of Nagayori MATSUNAGA after inheriting Naito clan), who was a desire for revenge for the death of his elder brother taking advantage of the confusion after the death of Chokei MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス