研究社 新和英中辞典

こうげき 攻撃

an attack 《on》; an assault; a raid

〈非難〉 a charge; 【形式ばった表現】 (a) censure

攻撃する

attack; assault; make an attack [assault] 《on》; 【形式ばった表現】 give battle 《to》; take the offensive (攻勢をとる); fall on (襲いかかる); go at

〈非難する〉 criticize; denounce; speak [talk, write] against; 【形式ばった表現】 censure; 【野球】 go [come] to bat

攻撃を開始する

open [launch] an attack 《on, against》

mount an offensive

攻撃を受ける

be [come] under attack [fire] 《from one's opponents》

攻撃的な

offensive

aggressive

総攻撃

an all‐out attack

a full‐scale offensive

用例

首相は党内の実力者から猛烈に攻撃された. The Prime Minister came under heavy fire [a blistering attack] from influential members of his party. 彼の品行は世間から攻撃されるだろう. 【形式ばった表現】 His conduct will lay him open to public censure. 攻撃は最良の防御である. Attack is the best form of defense.

攻撃側

【野球】 the team at bat

攻撃姿勢

an offensive posture

攻撃用兵器

offensive weapons [arms]

攻撃力

striking power [ability]

offensive power.

スポーツのほかの用語一覧

野球：	振り逃げ  捕手  捕逸  攻撃  攻撃側  散発  散発安打

>>野球カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

攻撃

読み方 こうげき

名詞

1

（＝攻め撃つこと）an attack; an assault; an onset; an onslaught; a storm:（defence に対し）offence:（=する） to attack （the enemy）; to assail, assault （a fort）; to storm （a fortress）; to fall upon, set upon （a party）:（攻撃をとるの意味なら）to assume the aggressive; to take the offensive; to act on the offensive

用例

攻撃を加える
to make an attack―deliver an assault―on the enemy

攻撃を受ける
to be attacked

四方から攻撃を受けた
We were attacked on every side.

攻撃を撃退する
to repel an attack―repulse an attack

攻撃の準備をする
to prepare for an attack

敵の攻撃に備える
to provide against an attack

攻撃を始める
to launch an attack

攻撃の衝に当たる
to bear the brunt of the attack―stand in the breach―stand in the gap

港は明けっぱなしで攻撃を招く
The harbour lies open to attack.

砲台を攻撃する
to assail a fort―deliver an assault on a fort

要塞を攻撃する
to storm a fortress―make an attempt on a fortress

敵の正面を攻撃する
to take the enemy in front

正面攻撃
a frontal attack

敵の背面を攻撃する
to take the enemy in the rear

背面攻撃
a rear attack

敵の側面を攻撃する
to take the enemy in the flank

側面攻撃
a flank attack

飛行機で攻撃する
to make an air attack―make an air raid

飛行機攻撃
an air attack―an air raid

総攻撃
a general attack

不意に攻撃する
to take the enemy by surprise―take the enemy at a disadvantage―take the enemy at vantage―take the enemy unawares

不意に攻撃される
to be taken by surprise―taken at vantage―taken unawares

不意の攻撃
a surprise attack

猛烈に攻撃する
to hurl oneself on the enemy

暗夜に乗じて攻撃する
to deliver an assault under cover of night

濃霧に乗じて水雷攻撃を行う
to make a torpedo-attack under favour of a fog

攻撃軍
the attacking force

最も有力なる防御は攻撃なり
The most effective defence is offence.

2

（＝非難）an attack; a charge; censure; condemnation; denunciation:（=する） to attack, make an attack, on （a person）; to charge （one with a crime）; to censure （one for one's conduct）; to condemn, damn （a new work）; to denounce （one's conduct）; to rail at, rail against （a custom）; to talk against, write against （a man）; to cry out against, exclaim against, declaim against （injustice, etc.）

用例

新聞が人を攻撃する
A newspaper makes an attack on a man.

彼は新聞の攻撃くらいは慣れているから平気だ
He is quite used to newspaper attacks.

人を口で攻撃する
to talk against a man

筆で攻撃する
to write against a man

あれほど攻撃された人も無いものだ
Few men have been so much talked against and written against.

人の処置を攻撃する
to censure one for one's conduct―denounce one's conduct

そんなことをすると世間の攻撃を招く
If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to censure.

新著述などを攻撃する
to condemn a new work―damn a new work

彼はこれを攻撃して完膚無からしめた
He tore it to pieces―pulled it to pieces―picked it to pieces.

世間で人の非道などをやかましく攻撃する
The public cry out against injustice―raise an outcry against injustice―raise a hue and cry against injustice.

君の行動に対して世間の攻撃の声がやかましい
The public are crying out against your conduct.

彼は堂々と政府を攻撃した
He declaimed against―thundered against―fulminated against―the government.

彼ははげしく敵を攻撃する
He is severe upon his enemies.

彼らは連合して彼を攻撃した
They made a dead set at him.

総理大臣はいつも攻撃の焦点になる
The Premier is always the focus of attack.

人身攻撃
a personal attack―personal remarks―personalities

人身攻撃をする
to make a personal attack―indulge in personalities

JMdict

攻撃

読み方：こうげき

(1)

（名詞、サ変名詞） attack; strike; offensive

(2)

criticism; censure; denunciation; condemnation

コンピューター用語辞典

攻撃

読み方 コウゲキ

attack

セキュリティに違反しようとする試み.
<例>悪意ある論理,盗聴

学術用語英和対訳集

攻撃

aggression

JST科学技術用語日英対訳辞書

攻撃

attack; aggression; offence; challenge

英和医学用語集

攻撃

aggression

英和実験動物学用語集

攻撃

aggression

ライフサイエンス辞書

攻撃

**** こうげき

(n*) (vt) attack ****

(n*) challenge ****

(n*) (vt) assault **

(n) thrust **

(n*) offense **

(aj) offensive **

(aj) aggressive ****

関連語

襲う, 活動的, 検証, 攻撃的, 襲撃, 侵襲性, 挑戦, 突き, 曝露, 非難, 不快, 発作, 誘発, 積極的, 違反, 突き刺す, チャレンジ, 無礼, 高悪性度, 暴行

用例

attack [発作]

In the future it is likely that effective therapy for acute attacks of disease will become available in the US. (Curr Opin Pediatr)

nucleophilic attack [求核攻撃]

Target base activation and nucleophilic attack by cysteine 81 are fast and readily reversible. (Biochemistry)

用例

challenge to [〜に対する挑戦]

Emerging and re-emerging pathogens present a huge challenge to human and veterinary medicine. (Trends Microbiol)

Recent years have seen a number of challenges to social stability and order, ranging from terrorist attacks and natural disasters to epidemics such as AIDS and SARS. (Science)

be challenged by [〜によって検証される]

This hypothesis has been challenged by several recent studies. (Lancet)

be challenged by [(抗原)に曝露される，アレルギーを誘発される]

Here we report that lymphoid organs in TcR alpha mutant mice undergo substantial enlargement after being challenged by environmental antigens. (Proc Natl Acad Sci USA)

be challenged by [(大量の薬物など)を投与される，に曝露される]

Four patients with coeliac disease were challenged by intraduodenal infusion of 1 g of gliadin or 200 mg of the synthetic peptides. (Lancet)

Twenty-one days later, all rats were challenged by intradermal hind footpad injections of 50 micrograms GP-MBP in PBS emulsified in CFA. (J Immunol)

用例

assault [襲撃，攻撃]

Firearm assaults and homicides were excluded. (JAMA)

The innate immune system of mammals provides a rapid response to repel assaults from numerous infectious agents including bacteria, viruses, fungi, and parasites. (FASEB J)

用例

aggressive [攻撃的な]

Some of the genetic and molecular bases for the aggressive behavior of pancreatic cancer have been uncovered, and new targets for therapy have been identified. (Curr Opin Gastroenterol)

aggressive [活発な，活動的な]

Future research should investigate whether aggressive lifestyle intervention in patients with chronic kidney disease can reduce their substantial cardiovascular risk. (JAMA)

These less common cancers can be aggressive, and account for a greatly disproportionate amount of deaths from uterine cancers. (Lancet Oncol)

attackの共起表現

challengeの共起表現

assaultの共起表現

thrustの共起表現

offenseの共起表現

offensiveの共起表現

aggressiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

攻撃

【動詞】

1 attack

傷し始める

(begin to injure)

The cancer cells are attacking his liver 癌細胞は彼の肝臓を攻撃している Rust is attacking the metal さびは、金属を腐食する

2 charge

非難するような主張をする

(make an accusatory claim)

The defense attorney charged that the jurors were biased 被告側弁護士は、陪審員が偏ると告発した

3 attack, aggress

主導権を握って、そして攻勢にでる

(take the initiative and go on the offensive)

The Serbs attacked the village at night セルビア人は、夜に村を攻撃した The visiting team started to attack 遠征隊は攻撃し始めた

4 assail, attack

攻撃または襲撃をする

(launch an attack or assault on)

Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを攻撃して、第二次世界大戦を始めた Serbian forces assailed Bosnian towns all week セルビア人勢力は一週間ずっとボスニアの町を攻撃した

5 strike, hit

敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする

(make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target)

We must strike the enemy's oil fields 我々は、敵の油田を襲わなければならない

【名詞】

1 attack

スポーツかゲームにおける攻め手

(an offensive move in a sport or game)

they won the game with a 10-hit attack in the 9th inning 彼らは9回に10本のヒットを打ってゲームに勝った

2 raid

相場師が投機家をだます試み

(an attempt by speculators to defraud investors)

3 attack, onslaught, onset, onrush

敵に対する攻撃（武器を使用して）

(an offensive against an enemy (using weapons))

the attack began at dawn 明け方に攻撃が始まった

4 strike

1つの目標を奪う、もしくはダメージを与えるか、破壊することを目的とした攻撃

(an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective)

the strike was scheduled to begin at dawn ストライキは、夜明けに始まる予定だった

5 offense, offence, offensive

敵を攻撃する行為

(the action of attacking an enemy)

6 attack

激しい批判

(strong criticism)

he published an unexpected attack on my work 彼は私の作品に対して、思いがけず非難を発表した

7 animadversion, censure

厳しい批判または不承認

(harsh criticism or disapproval)

8 fire, blast, attack, flack, flak

激しい敵対的な批判

(intense adverse criticism)

Clinton directed his fire at the Republican Party クリントンは情熱を共和党に向けた the government has come under attack 政府は攻撃を受けた don't give me any flak 私を非難するな

9 attack

腐食性の破壊的な過程の始まり（化学薬品によって）

(the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent))

the film was sensitive to attack by acids そのフィルムは、酸に弱かった open to attack by the elements 小部隊による攻撃を開始する

10 attack

コントロールすることのできない状態に突然陥ること

(a sudden occurrence of an uncontrollable condition)

an attack of diarrhea 突然下痢になる

>>「攻撃」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

攻撃

attack，onset，aggression，offense，tactical offensive，thrust

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

攻撃

aggression; challenge; attack

Weblio英和対訳辞書

攻撃

attack

---

攻撃

Attack

攻撃とは進んで敵を攻めること。

---

攻撃 (戦術論)

Offensive (military)

---

攻撃 (映画)

Attack (film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。