攻撃を受けるの英語

このため、明応8年（1499年）には義材に呼応した諸大名の攻撃を受ける。例文帳に追加

Then, Masamoto was attacked by several daimyo (Japanese feudal lord) who responded to Yoshiki in 1499.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報復攻撃を受けるという恐怖心を先制攻撃者側に与えることで核戦争の発生を防止すること例文帳に追加

the action of preventing a nuclear war by threatening the aggressor with total destruction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際にワームなどの攻撃を受ける前に適切な予防措置を行って感染の拡大を防止する。例文帳に追加

To prevent infection from spreading by taking an appropriate preventive measure before actually attacked by worms or the like. - 特許庁

慶長3年（1598年）9月にも再び蔚山倭城は攻撃を受けるがこれも撃退に成功する。例文帳に追加

In October 1598, the Ulsan Japanese Castle was attacked again, but the attack was successfully repelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

661年高句麗が唐の攻撃を受けると百済の救援するための軍の将軍となり、百済に渡っている。例文帳に追加

When Goguryeo was attacked by Tang in 661, he went to Paekche as a general of the relief army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん鉄道もその例外ではなく、いくたびともなく攻撃を受けるようになる。例文帳に追加

Needless to say, railways were no exception and were attacked many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，サプライズ号はアケロン号に突然攻撃され，激しく損傷を受ける。例文帳に追加

One day, the Surprise is suddenly attacked by the Acheron and severely damaged.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゾーンがＤｏＳ攻撃を受けると、同ゾーンのゾーンマネージャが攻撃パケットの発信源アドレスと宛先アドレスとを抽出し、コーディネータ経由で攻撃者を収容するゾーンマネージャに、攻撃パケットフィルタリングの依頼を行い、攻撃パケットに対する上流でのフィルタリングを実現させる。例文帳に追加

When a zone receives a DoS attack, the zone manager of the zone extracts a transmission source address of the attack packet and its destination address, requests the zone manager containing an attacker via the coordinator to apply filtering to the attack packet so as to realize the filtering at the upperstream against the attack packet. - 特許庁