放してやるの英語

つかまえた生物を放してやること例文帳に追加

the act of releasing captive animals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼を窮地から解放してやる例文帳に追加

get him off the hook - Eゲイト英和辞典

この鳥は放してやると独りで帰って来る例文帳に追加

If I let the bird fly away, it will come back of its own accord.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

売り払うか、それとも解放してやるのか？例文帳に追加

Would he sell him, or set him free?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

放してやると、犬はまだ唸りながら、尾を足の間にいれて猛烈な勢いで男のそばを離れた。例文帳に追加

He released it, and it plunged wildly away, with tail between its legs, and still snarling.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

かつては葬儀や放生会において、功徳を積むために予め捕らえておいた鳥を放してやることも行われていた。例文帳に追加

Previously captured birds were released at funeral ceremonies and during hojoe (the ritual for releasing living beings) in order to do good or pious deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの逸話に、諸城を次々落とし、薩摩国の武士五十数人生捕り、助けてやる代わりに、次のように伝言せよ、と言いつけて生捕りを放した。例文帳に追加

There is a story to tell about Hidemasa's achievement at that time; he arrested 50 samurai of Satsuma Province and gave an order to them in exchange for saving their lives to deliver the following message発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス