放火する人の英語

人感センサ１６の検出信号から人を判別した際に、放火センサ１８による火災監視を開始すると同時にライト２０を点灯して警戒領域を照明し、放火センサ１８の検出信号から火災を判別した際に、ポンプ４６を起動してノズル２２から消火用水を散布させる。例文帳に追加

When determining the presence of a person from a detection signal of a human sensor 16, this arson fire prevention device starts to monitor a fire by an arson sensor 18, simultaneously turns on a light 20 to illuminate a lookout region, and starts a pump 46 and sprinkles fire-fighting water from a nozzle 22, when determining a fire from the detection signal of the arson sensor 18. - 特許庁

外出などによって人がいない住居において、屋外に向けて在宅中の映像を投影し、在宅中に見せかけることによって、空き巣や放火といった犯罪を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which prevents a crime such as a sneak thief and arson by projecting a picture of a person at home to the outside of a house where nobody is present, as if the person is at home. - 特許庁

特に、共同体秩序を崩壊させるような行為（窃盗、放火、殺人など）に対する罰則は、ほとんどの場合で死刑とされており、大変厳しいものであった。例文帳に追加

The penal regulations were very severe; in particular the crimes that disturbed the order of community (such as theft, arson and homicide) resulted in the death penalty in almost all cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警戒場所の壁面１１等に設置される筐体に対し斜め下向き方向に調整自在にカバーを配置し、カバーに、人感センサ１６、放火センサ１８、ライト２０及びノズル２２を配置する。例文帳に追加

A cover is disposed to be adjusted obliquely downward relative to a housing installed on a wall surface 11 or the like of a lookout place, and the human sensor 16, the arson sensor 18, the light 20, and the nozzle 22 are disposed on the cover. - 特許庁

金融機関等に押し入った強盗犯に対して効果的に撃退し、かつ、万一犯人による放火が行われても対応可能な消火機能付き防犯具を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive spray tool with a fire extinguishing function capable of effectively repelling a robber intruding in a financial institution or the like, and dealing with such a case that a criminal sets fire. - 特許庁

慶長20年（1615年）3月15日(旧暦)、大坂に浪人の乱暴・狼藉、堀や塀の復旧、京や伏見への放火の風聞といった不穏な動きがあるとする報が京都所司代板倉勝重より駿府へ届くと、徳川方は浪人の解雇、豊臣家の移封を要求する。例文帳に追加

On March 15 (the old calendar), 1615, when Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), reported to Sunpu that there was a disturbing trend in Osaka such as violent and dangerous behaviors of ronin, restoration of moats and walls, rumors of setting fire to Kyoto and Fushimi, the Tokugawa side demanded that the Toyotomi family should dismiss ronin and their territory should be changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、太政官では神火の報告を受けると、刑部省の役人に現地の調査を行わせて犯人の糾明を行わせたり、放火犯に対しては一律に格殺（殴り殺しの刑）処分とし、譜第の場合にはこれを断絶とするなどの措置を取った。例文帳に追加

For this reason, when Daijokan (Grand Council of State) received a report of jinka, they made government officials in Gyobusho (Ministry of Justice) investigate the spot and find the culprit, and the arsonist was sentenced to be kakusatsu (beaten to death), or in the case of hereditary status, it was sentenced to be discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体センサの検出結果と炎センサとの検出結果を組み合わせて放火判定を行う火災監視装置において、紫外線式炎感知器の誤報防止や電池省力化を図ることで、実用性の高い火災監視装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent an erroneous report and save power of a battery in an ultraviolet flame sensor for providing a highly practical fire monitoring device determining arson based on a combination of a detection result by a human body sensor and that of the flame sensor. - 特許庁