放置時間の英語

燃料電池システム１は、計測された放置時間が所定時間以上となる場合に劣化抑制制御を実行し、該放置時間が所定時間未満である場合に劣化抑制制御を実行せずにシステム起動を行う。例文帳に追加

The fuel cell system 1 carries out deterioration suppressing control in the case a measured stored time becomes a prescribed time or more, and carries out a system start-up without carrying out the deterioration suppressing control when the stored time is less than the prescribed time. - 特許庁

これにより、放置時間中に冷媒回路部内での圧力の均一化（圧力平衡移動）が進み、放置時間の分だけ従来よりも真空引き時間を短縮することができる。例文帳に追加

By this, a uniform pressure (pressure mobile equilibrium) in the refrigerant circuit part is promoted during the neglecting time, and the vacuuming time is shortened than conventional for a portion of the neglecting time. - 特許庁

あるいは，測定前に対象電池を放置開始時電圧まで放電させることで放置時間のゼロ点を規定してもよい。例文帳に追加

Otherwise, the zero point of the neglect time may be defined by causing the object battery to discharge up to a voltage at the time of the start of neglect before measurement. - 特許庁

この溶液に0.4mol/l濃度の臭素酸ナトリウム溶液50mlを4時間掛けて徐々に加え、その後、20時間放置した。例文帳に追加

The solution is mixed with 50 mL of sodium bromate solution having 0.4 mol/L concentration by gradually adding the sodium bromate solution over 4 hours, then the solution is allowed to stand for 20 hours. - 特許庁

また、長時間放置後、（長時間経時後）再起動したときにも、安定して廃トナーを搬送することができる。例文帳に追加

Further, even when the waste toner recycling device is restarted after being left as it is for a long time (the long time later), the waste toner can stably be conveyed. - 特許庁

前記袋の口を密封して大気圧下において、1時間〜2時間放置後、急速冷凍し、魚肉ケーキとする。例文帳に追加

The opening of the aforesaid bag is sealed, the bag is stood for 1-2 hours under the atmospheric pressure and rapidly frozen to provide a fish meat cake. - 特許庁

長時間放置した燃料電池スタックから短時間で安定した出力を得ることができる直接形燃料電池システムを提案する例文帳に追加

To provide a direct fuel cell system providing a stable output, in a short time, from a fuel cell stack left over a long time. - 特許庁

振動波モータが長時間放置されても、短時間で速度プロファイルの追従性が良好となる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus capable of allowing a vibration wave motor to have good followability of a speed profile in a short period of time, when the vibration motor is left unattended for a long time. - 特許庁