放蕩家の英語

放蕩家例文帳に追加

a dissipated man - 斎藤和英大辞典

父の放蕩のため、生家は貧しかったといわれる。例文帳に追加

It is said that his home was poor due to his father's dissipation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放蕩者から道徳家への転身はそれほどに完璧だった。例文帳に追加

The transition from libertine to prig was so complete.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

生家は財産家——大学時代も、金遣いの放蕩さで非難を集めていた——例文帳に追加

His family were enormously wealthy——even in college his freedom with money was a matter for reproach——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

放蕩息子が家屋敷を二束三文に売り飛ばしてしまった例文帳に追加

The prodigal son sold the house and land for a mere song.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

程なく生家に連れ戻されたが、放蕩が祟って1868年に勘当を受ける。例文帳に追加

He was soon brought back home but he was disowned in 1868 as a result of his debauchery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り角倉家から養子に迎えた12代又玅斎直叟の放蕩によって一旦は破産するものの、その後13代円能斎鉄中の普及活動によって復興する。例文帳に追加

Due to dissipation by Jikisho YUMYOSAI, who was an adoptee from the Suminokura family and became the twelfth head of Urasenke school, this school had once become bankrupt during the Meiji era, but was later restored thanks to the dissemination activities of Tetchu ENNOSAI, the thirteenth head of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣の大星由良之助は京の遊里祇園で放蕩三昧の日々を送り、絶対に仇討ちは無いと師直側が油断したころに高の屋敷への討ち入りを決行。例文帳に追加

His vassal, Yuranosuke OBOSHI, leads a life of debauchery in Gion, a red-light district in Kyoto, and he attacks the Ko residence when Moronao, not anticipating revenge, lets his guard down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス