政権交代の英語

政権交代で退就職しない官僚により構成される官僚制度例文帳に追加

a bureaucratic organization that is not affected by a change in political power called {permanent bureaucracy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立花京子が提唱した、イエズス会が日本の政権交代をもくろんだとする説。例文帳に追加

This view was advocated by Kyoko TACHIBANA assuming that the Society of Jesus intended to realize political power change in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川から朝廷への政権交代を宣言した（王政復古の大号令）。例文帳に追加

The change of regime from the Tokugawa shogunate to the Imperial court was thus declared (the Decree for the Restoration of Imperial Rule).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺と桂が交代で政権を担当したこの時代は桂園時代と呼ばれる。例文帳に追加

This period in which Saionji and Katsura took charge of the government alternately is referred to as Kei-En era (Katsura-Saionji era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。例文帳に追加

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

またこれに根ざして、源氏と平氏あるいは源家と平家が日本の政権を交互に執るという思想も生まれた（源平交代思想）。例文帳に追加

Also stemming from this came the idea that the Minamoto and Taira clans, or the Minamoto and Taira families, alternately take control of political power in Japan (Gempei kotai shiso).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に離脱していたオーストラリアでは世論の高まりを受けて総選挙により政権交代し、直後の2007年12月3日に批准した。例文帳に追加

However in Australia, which had not ratified the Kyoto Protocol likewise, change of government took place through a nationwide election and immediately after that the new government ratified the protocol on December 3, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは政権交代してから実は、ホームページに出しまして、個人の方でもご意見をお寄せいただきたいということでございました。例文帳に追加

The FSA started using the web site to solicit public comments related to tax system reform requests after the change of government so that individuals can provide comments.発音を聞く  - 金融庁