政治献金の英語

労働組合が政治団体にする献金例文帳に追加

a political donation given by a labor union to a political party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政治献金は大きな利権を狙う目的でなされることが多い.例文帳に追加

Political donations are often made in order to gain important concessions.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。例文帳に追加

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. - Tatoeba例文

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。例文帳に追加

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.発音を聞く  - Tanaka Corpus

連邦選挙運動（政治活動委員会への寄付によって）のために米国の規則を避けるような方向で儲けられる政治献金例文帳に追加

political contributions made in such a way as to avoid the United States regulations for federal election campaigns (as by contributions to a political action committee)発音を聞く  - 日本語WordNet

酒屋が室町時代のころに持っていた政治的影響力は表面的に減じたが、それでも幕閣、奉行、代官らに多額の政治献金を送り、陰の政治力はかなり残っていたと考えてよい。例文帳に追加

Although the political power sakaya had in the Muromachi period diminished superficially, it can be considered that they made considerable financial contribution to the cabinet officials of the Shogunate, magistrates and local governors, still retaining a significant political power behind the scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金提供者端末１０２から個人の政治献金の申込を受け付けると、資金移転管理サーバ１０１は、献金者情報を本人属性データとして付加した決済依頼を決済処理サーバ１０３へ送る。例文帳に追加

When accepting the application of personal political donation from a capital provider terminal 102, a capital transfer management server 101 transmits a settlement request, to which donor information has been added as principal attribute data, to a settlement processing server 104. - 特許庁

献金者が議員にしてほしい賛成・反対票の投票行動が、実際に議員がする投票行動に連動し、インターネット接続環境がなくても投票行動を行うことができ、誰にでも簡単に使うことのできる、政治献金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a political contribution system linking to the voting action of an approving/dissenting vote that a donor wants a member of an assembly to take with the voting action that the member of the assembly actually takes, taking the voting action even with an Internet connection environment, and being used easily by anyone. - 特許庁