故なしとしないの英語

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。例文帳に追加

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken. - 特許庁

発生頻度が少ない故障や事故に対して、システム内部において同期の取れた時刻情報を提供し、迅速な修理及び事故解析を実現可能なディジタルシグナルプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital signal processor system that provides time information which is synchronized in the system with respect to a malfunction or accident having a small frequency so as to quickly repair a malfunction or analyze an accident. - 特許庁

インタンクキャニスタシステムに対し、構成の複雑化や製造コストの高騰を招くことなしに、燃料タンクの故障とキャニスタの故障とを正確に判別することが可能なインタンクキャニスタシステムの故障診断装置及び故障診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for diagnosing a failure of an in-tank canister system capable of accurately distinguishing a failure of a fuel tank and a failure of a canister without complicating a structure and increasing manufacturing cost of the in-tank canister system. - 特許庁

故障の原因を的確に把握し、無効な修理を行わないようにすること。例文帳に追加

To provide a control unit which exactly grasp the causes of troubles and to not to conduct ineffective repairs. - 特許庁

第四条　委員会は、航空事故等、鉄道事故等及び船舶事故等の原因並びに航空事故、鉄道事故及び船舶事故に伴い発生した被害の原因を究明するための調査を適確に行うとともに、これらの調査の結果に基づき国土交通大臣又は原因関係者に対し必要な施策又は措置の実施を求めることを任務とする。例文帳に追加

Article 4 The mission of the Board shall be to carry out investigations in an appropriate manner into the causes of Aircraft Accidents etc., Railway Accidents etc. and Marine Accidents, etc., and causes of damage incidental to Aircraft Accidents, Railway Accidents and Marine Accidents, and urge the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and/or the Parties Relevant to the Cause to implement the necessary policies or measures based on the results of these investigations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各基板１６には、上流の基板１６から入力した該電源検出信号が故障なしで、且つ、その基板１６の電源に故障が検出されない場合に、電源故障なしと判定する回路と、該電源故障なし判定時に、内部回路への電源供給を開始する電源オン・オフ手段とを備える。例文帳に追加

Each base board 16 has a circuit for determining that there is no failure of power supply when a power supply detection signal input from the upstream base board 16 shows no failure and no failure is detected in the power supply of the base board 16, and a power supply on/off means for starting power supply to the internal circuit when a decision is made that there is no failure of power supply. - 特許庁

より大きなシステム内で故障したサブモジュールを特定する診断ツールが提供される。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for identifying a failed sub-module in a larger system. - 特許庁

複雑な信号パターンを入力しないと検出できない電子部品でも、又、光に弱い電子部品でも故障箇所検出ができる簡単で低コストの故障箇所検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy, low-cost method for detecting the site of a malfunction which can detect the site of a malfunction even for an electronic component which requires the inputting of a complex signal pattern for detection or an electronic component which is vulnerable to light. - 特許庁