研究社 新和英中辞典

こい^３ 故意

故意の

deliberate

【形式ばった表現】 intentional

【形式ばった表現】 willful

studied

故意に

【形式ばった表現】 intentionally; purposely; on purpose

〈熟慮した上でわざと〉 deliberately

〈知りつつ〉 knowingly

故意か偶然か

intentionally or accidentally

【形式ばった表現】 whether by accident or by design

用例

故意にやったわけでないのだから許してくれたまえ. Please forgive me; I meant no harm. 彼女を傷つけたのは故意ではない. I unwittingly hurt her feelings.

斎藤和英大辞典

故意

読み方 こい

名詞

Intention; purpose; design:（=の） intentional （act）; designed （action）; deliberate （lie）; wilful （murder）; （malice） prepense, aforethought:（=に） intentionally; purposely, on purpose, of set purpose; designedly, by design; wilfully; deliberately; of malice prepense, of malice aforethought

用例

これを為したのは故意か偶然か
Was it done by design or by accident?

故意に為したこととしか思われない
I can not help thinking that it was an intentional act―done purposely―done on purpose―done of set purpose.

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ
If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over.

故意に人を殺す
to kill a man of malice prepense―of malice aforethought

JMdict

故意

読み方：こい

(1)

（名詞） intention; purpose; bad faith

(2)

mens rea (guilty mind)

日本語WordNet(英和)

故意

【名詞】

mens rea, malice aforethought

犯罪意思、犯意、故意

(criminal intent)

>>「故意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

故意

読み方 コイ

scienter

日英・英日専門用語辞書

故意

guilty mind，mens rea，intention

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

故意

intention; malicious; mens rea; premeditation; purpose; deliberation; intent; aforethought; mala mens; plan; aim; design; willfulness

Weblio英和対訳辞書

故意

Intent

---

故意

Mens rea

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。