敏感な肌の英語

肌の過敏性を和らげ、潤いを付与する等の敏感肌に好適な化粧料と、該化粧料の付与を特に敏感肌のために開発された肌への刺激がない施術方法との組合せによって、敏感肌へ化粧料を効果的に適用し、肌の改善を行い得るようにすることである。例文帳に追加

To improve the skin by effectively applying cosmetics to the sensitive skin by a combination of the cosmetics ideal for the sensitive skin such as softening the sensitiveness of the skin and imparting moisture, and a treatment method developed particularly for the sensitive skin to apply the cosmetics without stimulating the skin. - 特許庁

さらに、刺激物質を含有しないことから刺激に敏感な肌の人にも使用できる。例文帳に追加

The skin care preparation for external use does not contain irritating substances and therefore is applicable to persons having skins sensitive to irritation. - 特許庁

皮膚疾患および敏感肌の検査方法ならびにその方法に利用するキット例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR SKIN DISORDER AND SENSITIVE SKIN, AND KIT USED THEREFOR - 特許庁

また、皮膚を健康な状態へと改善する効果を有しており、敏感肌への適用に好適である。例文帳に追加

The composition has effects for ameliorating the skin to a healthy state, and is suitably applied for the sensitive skin. - 特許庁

アスナロ又はその抽出物を有効成分とする敏感肌用知覚過敏予防改善剤。例文帳に追加

The preventing or ameliorating agent for hypersensitivity in sensitive skin comprises, as the active ingredient, Thujopsis dolabrata or an extract thereof. - 特許庁

敏感肌の人でも使用できるメークアップ化粧料であって、敏感肌の人の低下した皮膚機能を補完するのに有用なメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a make-up cosmetic capable of being used in a person having sensitive skin and useful for complementing the decreased skin function of the person having the sensitive skin. - 特許庁

敏感肌の人でも使用できるメークアップ化粧料であって、敏感肌の人の低下した皮膚機能を補完するのに有用なメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which is a makeup cosmetic usable even by a person with sensitive skin and useful for supplementing lowered skin functions of the person with the sensitive skin. - 特許庁

敏感肌かどうかを簡便かつ確実に評価することができる生化学的指標を用いた新規な敏感肌の評価方法及びその評価キットを提供する。例文帳に追加

To provide a novel method and a kit for evaluating a sensitive skin, which can simply and surely evaluate whether or not a skin is sensitive, by using a biochemical index. - 特許庁