救いようのないの英語

『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。例文帳に追加

"Tom and Mary" was really a hopeless failure. - Tatoeba例文

お前ほんとに救いようのないバカだな。例文帳に追加

You're really a hopeless idiot, aren't you? - Tatoeba例文

その会社はまた赤字になった。救いようがない。例文帳に追加

The company once again went into the red. It is beyond saving.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人にとって、人目につかないようになり、自らの救いに注意をはらう方が、救いを無視して奇跡を行うよりも良いのです。例文帳に追加

It is better to be unknown and take heed to oneself than to neglect oneself and work wonders.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

現在、もう一つのテレビ・チャンネルについての考えは、救いようのない物である例文帳に追加

the idea of another TV channel is now a dead duck発音を聞く  - 日本語WordNet

というのも彼が救いようのない飲んだくれの、人前には出せない女と結婚していることが知られていたからだ。例文帳に追加

for it was known that he had married an unpresentable woman who was an incurable drunkard.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

逆縁（ぎゃくえん）とは、仏の教えを素直に信じない（縁に背く）こと、またはそのような救い難い人をいう。例文帳に追加

The gyaku-en indicates the concept of not believing in the teachings of Buddha (i.e., defying the 'en', or connection with Buddha) unquestioningly or someone who can not be saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも、あなたがいつも慎重であり、死を忘れないようにしさえすれば、逃れることのできる大きな危険と、救い出される大きな恐怖をよく見なさい。例文帳に追加

from what danger thou mightest free thyself, from what great fear, if only thou wouldst always live in fear, and in expectation of death!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』