研究社 新和英中辞典

きゅうじょ 救助

(a) rescue

relief

【形式ばった表現】 aid

救助する

rescue

save

relieve

【形式ばった表現】 aid

人命を救助する

save a life

救助を求める

ask [call] for help [aid]

〈大声で〉 cry for help

救助におもむく

go to somebody's rescue

用例

その少年はあやうく溺死するところを救助された. The boy has just been rescued from drowning.

救助作業

rescue work

救助信号

〈遭難船の〉 an SOS (call); a distress call [signal]

救助船

a lifeboat

a rescue boat [ship]

救助隊

a rescue team [party, unit, squad]

救助袋

an escape chute (高層建築物などの火災時に用いる).

斎藤和英大辞典

救助

読み方 きゅうじょ

名詞

Relief; help; rescue; deliverance; succour; salvage:（=する） to relieve, help, succour （the unfortunate）; to save （a life―one from death）; to rescue （me from drowning）; to deliver （one from danger）; to salvage （a ship）; to pick up （a shipwrecked crew）

用例

貧民を救助する
to relieve the poor―help the poor―succour the needy

人命を救助する
to save a life―save a man from death

溺死せんとする人を救助する
to rescue a man from drowning

危難を救助する
to deliver a man from danger

破船に逢った乗務員が通りかかりの汽船に救助された
The shipwrecked crew were picked up by a passing steamer.

叫んで救助を求める
to call for help―cry for help

船舶救助
salvage

船や積荷を救助する
to salvage a ship―salvage her cargo

救助船
a salvage ship

救助艇
a life-boat

救助艇を出す
to launch a life-boat

急速に救助艇を出した
The life-boat was launched in haste.

救助資金
a relief fund

救助策
a plan for relie―a relief measure

救助米
charity rice

電車の救助網
a tram-car netting―a tram-car fender

JMdict

救助

読み方：きゅうじょ

（名詞、サ変名詞） relief; aid; rescue

法令用語日英標準対訳辞書

救助

rescue

使い分け基準

人命等の救助

用例(和文)

人命の救助

用例(英文)

rescue of human life

用例出典

海上交通安全法9条

aid

使い分け基準

裁判上の救助

学術用語英和対訳集

救助

rescue

JST科学技術用語日英対訳辞書

救助

rescue

英和防災用語集

救助

rescue

集団災害医学用語

救助、救出

読み方：きゅうじょ、きゅうしゅつ

rescue

ライフサイエンス辞書

救助

*** きゅうじょ

(n) salvage ***

(vt) save ***

関連語

再利用, サルベージ, 保存, 救う

salvageの共起表現

saveの共起表現

日本語WordNet(英和)

救助

【動詞】

1 relieve

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)

(free from a burden, evil, or distress)

2 help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？ She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

3 salve, relieve, save, salvage

荒廃、破壊または損害から救う

(save from ruin, destruction, or harm)

4 rescue, deliver

危害または不正から開放する

(free from harm or evil)

【名詞】

1 salvage

難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為

(the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire)

2 preservation, saving

あるものを損失や危害から守る行為

(the activity of protecting something from loss or danger)

3 service, help, avail

役に立つ手段

(a means of serving)

of no avail 何の効用もない there's no help for it どうしようもない

>>「救助」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

救助

rescue，salvation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

救助

help; rescue; aid