研究社 新和英中辞典

おしえる 教える

1

〈教導する〉	teach; give lessons 《in》; 【形式ばった表現】 instruct
〈教育する〉	educate
〈指導する〉	guide; coach

フランス語を教える

give somebody lessons in French

teach somebody French

ピアノを教える

give somebody lessons in piano [piano lessons]

(教室で) 『ハムレット』 を教える

read Hamlet with one's students.

2

〈知らせる〉	tell 《somebody that…, somebody about something》; 【形式ばった表現】 inform 《somebody of something, somebody that…》
〈示す〉	show; point out (指し示す)
〈説明する〉	explain

道を教える

tell [show] somebody the way 《to a place》; 【形式ばった表現】 direct somebody to 《a place》《★tell は言葉で, show は地図を書いて又は案内して, 教える, の意味. direct はどの場合も含む》.

用例

どうしたらいいのか教えて下さい. Tell me what to do, please. これにはずいぶん教えられたよ. I've learned a lot from this.｜This was a real lesson to me. この機械の操作を教えて下さい. Please show me how to operate this machine.

3

〈説く〉

preach

教えていることを実践する

practice what one preaches.

ハイパー英語辞書

教える

enlighten； instruct； practice； teach

JMdict

教える

読み方：おしえる

訓える とも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to teach; to inform; to instruct

ライフサイエンス辞書

教える

*** おしえる

(vt) teach ***

(vt) instruct ***

関連語

教育, 指示, 指導

用例

teach [教える，教育する]

Evidence also exists that communication and interpersonal skills can be taught and learned. (Curr Opin Oncol)

Clearly, adenovirus has much left to teach us about fundamental cellular processes. (Oncogene)

teaching hospital [教育病院]

We undertook a prospective 1-year study in the intensive-care units of two teaching hospitals. (Lancet)

We designed a single-blind, randomised controlled trial in two teaching hospitals. (Lancet)

用例

instructed [指示された]

The monkeys ultimately learned to select the instructed saccade. (J Neurosci)

be instructed [指導される]

Casino security officers were instructed in the use of automated external defibrillators. (N Engl J Med)

be instructed to do [〜するように指示される]

Patients with hemochromatosis are instructed to avoid taking supplemental iron. (Am J Clin Nutr)

teachの共起表現

instructの共起表現

日本語WordNet(英和)

教える

【動詞】

1 teach

徐々に動作か態度を慣らす

(accustom gradually to some action or attitude)

2 develop, educate, prepare, train

訓練と教育により創りだす

(create by training and teaching)

The old master is training world-class violinists 巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている we develop the leaders for the future 我々は、将来のリーダーを育成する

3 instruct

ある職務のために指示あるいは方向を与える

(give instructions or directions for some task)

She instructed the students to work on their pronunciation 彼女は学生に彼らの発音に取り組むように指示した

4 teach, instruct, learn

技能か知識を分け与える

(impart skills or knowledge to)

He instructed me in building a boat 彼はボートを作るように導いた

5 tutor

誰かの指導教員になる

(be a tutor to someone)

She tutored me in Spanish 彼女は、私にじきじきにスペイン語を教えた

6 instruct, apprize, apprise

気付かせる

(make aware of)

Have the students been apprised of the tuition hike? 授業料の引き上げは学生に知らせられましたか？

7 inform

いくつかの事実、状態、情勢、事象についての知識を授ける

(impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to)

I informed him of his rights 私は彼に彼の権利を知らせた

8 fill in

特定の話題についての情報を提供する

(supply with information on a specific topic)

He filled me in on the latest developments 彼は、最新情報を私に教えてくれた

9 tip, tip off

インサイダー情報を与える、または忠告する

(give insider information or advise to)

He tipped off the police about the terrorist plot 彼はテロ計画に関して警察に内報した

10 advise, apprize, send word, give notice, notify, apprise

何かを（誰か）に知らせる

(inform (somebody) of something)

I advised him that the rent was due 家賃の支払いが期限であると彼に忠告した

11 educate

教育を与える

(give an education to)

We must educate our youngsters better 私たち若者をもっとよく教育しなくてはならない

12 tutor

誰かの保護者としての役目を務める

(act as a guardian to someone)

>>「教える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

教える

読み方 オシエル

lecture

日英・英日専門用語辞書

教える

instruct

Weblio英語表現辞典

（あなたに）教える

訳語 let you know

備考 主に「I will let you know ～」の表現で用いられる

英語イディオム表現辞典

知らせる；教える

訳語 let know

斎藤和英大辞典

教える

読み方 おしえる

他動詞

1

（＝教授する）to teach （English―one English―English to a class）; to instruct （one in languages）; to give lessons in （tea-ceremony）; to initiate （one into the mysteries of a trade）

用例

英語を教える
to teach English

あの先生に英語を教えて貰った
He has taught me English―instructed me in English.

彼は五年級の英語を教えている
He teaches English to the Fifth Year Class.

手紙の書き方を教えて下さい
Teach me how to write a letter.

あの婦人は生花を教えている
She gives lessons in flower-arrangement.

彼は商売の秘訣を教えてくれた
He initiated me into the mysteries of the trade―put me up to the tricks of the trade.

文法などを繰返し繰返し教える
to grind one in grammar

この本を教えている
I read this book with my students.

教えるは学びの半ば
“To teach is to learn.”【イディオム・格言的】

2

（＝教示する）to let （one） know; to tell （one of something）; to inform （one of a fact）; to acquaint （one with a fact）; to show （one the way）; to point out （the beauties to one）; to direct （one to a place）; to refer （one to a house）; to give （one） advice （how to act）

用例

道を教える
to show one the way―（口でなら）―tell one the way

場所を教える、家を教える
to direct one to a place―refer one to a house

人に道を教えて貰った
A man showed me the way―directed me to the place.

教えられた家がじきにわかった
I soon found the house I was referred to.

なお委しいことは幹事に聞くように教えてやった
I referred him to my manager for further particulars.

誰も教えてくれないものだから君の着いたことを知らずにいた
No one told me of your arrival―informed me of your arrival.

やり方を教えて上げよう
I will show you how to do it.

本物が見当たったら教えてくれ給え
If you come across a genuine article, please let me know.

シェークスピアなどの美点は教えられて初めてわかる
You do not see the beauties of Shakespeare till they are pointed out to you.

Weblio専門用語対訳辞書

教える

TEACH；INSTRUCT；EDUCATE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

教える

instruct

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。