教員検定試験の英語

旧制の文部省教員検定試験例文帳に追加

a license examination for teachers that was administered by the Ministry of Education under the old Japanese educational system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。例文帳に追加

March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省教員検定試験（文検）とは、中学校・師範学校の教員の資格を与える検定試験であり、明治18年（1885年）から昭和23年（1948年）までの63年間に亘り施行された。例文帳に追加

Teacher qualification tests at the Ministry of Education (abbreviated as bunken) were qualification tests to give the teacher status for middle schools or schools for teacher training, and were conducted for sixty-three years between 1885 and 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天来は30歳のとき、文部省教員検定試験（習字科）に合格し書家としての活躍が始まった。例文帳に追加

At the age of thirty, Tenrai passed the teacher qualification test at the Ministry of Education (the category of shuji (calligraphy), starting his activities as a calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも六朝書風から脱皮して晋唐書風に傾倒した丹羽海鶴が文部省教員検定試験委員（習字科）になり、学校の書道教育の基準を初唐の三大家におくことを提唱した。例文帳に追加

In particular, Kaikaku NIWA who devoted himself to the calligraphic style of the Jin and Tang dynasties), riding himself of the six-dynasty style, became an examiner of teacher qualification tests at the Ministry of Education (for the category of calligraphy), and advocated placing the standards for calligraphic education on the styles of the three great calligraphers in the early Tang period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス