教科書問題の英語

歴史教科書問題例文帳に追加

History textbook issues発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）には、国定教科書問題・南北朝正閏論争があった。例文帳に追加

In 1911, an issue of government-designated textbooks and an argument on the legitimacy of either Northern or Southern Dynasty emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。例文帳に追加

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. - Tatoeba例文

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。例文帳に追加

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. - Tatoeba例文

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。例文帳に追加

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、中日関係に波風が立っている。例文帳に追加

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本が国連安保理常任理事国入りを目指していることや教科書問題等を背景に、４月に中国の各地域で起こった大規模デモや不買運動の動きに見られるように、この問題はビジネスを行っていく上での最も基本的な環境である。この点の評価を、本社を含め慎重に行う必要があろう。例文帳に追加

The large-scale demonstrations and boycotts which occurred across China in April against the background of Japan's bid for a permanent seat on the United Nations Security Council and controversy surrounding textbooks, illustrates that social situation is a most fundamental aspect of business climate. Careful evaluation of social situation is needed by head offices as well. - 経済産業省