研究社 新和英中辞典

きょういく 教育

education

〈訓練〉 training

〈教養〉 culture; upbringing (家庭での養育)

教育する

educate

train

教育の[的な]

educational

教育のある

educated

cultured

教育のない

uneducated

illiterate (文盲な)

教育の機会均等

equal educational opportunity

教育を受ける

get [【形式ばった表現】 receive] one's education 《at a college》

be educated 《at a school》

最高の教育を受けた人

a man of the highest education

用例

彼は息子に立派な教育を受けさせたいと思った. He wanted to give his son a good education. 多少は教育も受けました. I have had some education. 日本は教育程度が高い. The Japanese have a high standard of education.

教育委員

a member of a board of education

教育委員会

a board of education

a school board

教育映画

an educational film

教育家

an educator

an educationist

an educationalist

教育界

the educational world

educational circles

教育改革

educational reform

教育学

pedagogy

pedagogics

教育学部

the department of education

教育課程

⇒カリキュラム.

教育玩具

an educational toy

教育機関

an educational institution [establishment]

教育基本法

the Fundamentals of Education Act

教育行政

educational administration

教育施設

educational facilities

教育実習

teaching practice

student teaching

教育実習生

a student [trainee] teacher

教育心理学

educational psychology

教育制度

an education(al) [a school] system

教育大学

a university of education

教育庁

the Education Bureau

〈東京都の〉 the Office of Education

教育長

the superintendent of education [schools 《in Tokyo》]

教育年度

an academic [a school] year

教育年齢

an achievement [an educational] age

教育番組

〈ラジオ・テレビの〉 an educational program

教育費

educational [school] expenses

教育ママ

a mother who is obsessed with her children's education

a mother who persistently pushes her children to study [work]

an education‐minded mother

用例

あの私立校には特に教育ママが多いという評判だ. That private school is reputed to have an especially large number of excessively education‐minded mothers.

斎藤和英大辞典

教育

読み方 きょういく

名詞

1

Education; breeding; culture:（=の） educational:（=する） to educate; to give （one） an education; to bring up （a boy）; to breed （a child）

用例

教育ある人
an educated man―a man of culture

教育の無い人
an uneducated man―an uncultured man

教育の無い野蛮人
untutored savages

教育を施す
to give one an education

子どもを教育する
to educate a child―give one's child an education

子どもを立派に教育する
to bring up a boy in the way he should go

彼は費用を惜しまず子どもを教育する
He educates his children regardless of expense.

教育の為に金を使う
He spends much money on education―spends much money for educational purposes.

教育を受ける
to receive an education―be educated

彼は紳士の教育を受けた
He was educated for a gentleman.

紳士に恥じぬ教育を受けている
He has an education worthy of a gentleman.

相当の教育を受けている
He is fairly educated.

弁護士の教育を受けた
He was educated for the law―bred to the law―bred a lawyer.

武士の教育を受けた
He was bred to arms.

教育の普及
the spread of education―the diffusion of knowledge

教育の普及を図る
to promote the spread of education―promote the diffusion of knowledge

教育普及す
“The schoolmaster is abroad.”

教育事業
the work of education―the cause of education

彼は教育事業に身をゆだねている
He has devoted himself to the cause of education―committed himself to the cause of education.

この学科は教育上の価値が無い
The subject is of no educational value.

彼は教育に熱心だ
He takes interest in educational matters.

2

〈複合詞〉

用例

初等教育
primary education

中等教育
secondary education―middle-class education

高等教育
higher education―liberal education

普通教育
common education―general education

専門教育
special education

学校教育
school education―schooling

家庭教育
home education

女子教育
female education

義務教育
compulsory education

円満な教育
an all-round education

教育費
an education fund

教育会議
an educational conference

教育学
pedagogy―pedagogics

教育学者
a pedagogist

教育家
an educationist

教育会
an educational society

帝国教育会
the Imperial Educational Association

教育界
the educational circles

教育勅語
the Imperial Rescript on Education

陸軍教育総監
the inspector general of military education

JMdict

教育

読み方：きょういく

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、サ変名詞） training; education

和英日本標準商品分類

教育

読み方：きょういく、キョウイク

Education

機械工学英和和英辞典

教育

education

和英河川・水資源用語集

教育

education

法令用語日英標準対訳辞書

教育

education

instruction

用例(和文)

災害を受けた児童及び生徒の応急の教育に関する事項

用例(英文)

matters related to emergency instruction of children and school children affected by disaster

用例出典

災害対策基本法50条

JST科学技術用語日英対訳辞書

教育

teaching; instruction; pedagogy; education

ライフサイエンス辞書

教育

**** きょういく

(n) education ****

(n) teaching ***

(vt) teach ***

(vt) educate ***

(aj) educational ***

関連語

教育的, 授業, 教える

用例

education [教育]

However, funding for medical education research is scarce. (JAMA)

These findings suggest that the Aire gene is not necessary for normal T cell education and development, while a defect in immune response detected in challenged Aire-/- mice underlines the crucial role of AIRE/Aire in maintaining homeostatic regulation in the immune system. (Hum Mol Genet)

用例

teach [教える，教育する]

Evidence also exists that communication and interpersonal skills can be taught and learned. (Curr Opin Oncol)

Clearly, adenovirus has much left to teach us about fundamental cellular processes. (Oncogene)

teaching hospital [教育病院]

We undertook a prospective 1-year study in the intensive-care units of two teaching hospitals. (Lancet)

We designed a single-blind, randomised controlled trial in two teaching hospitals. (Lancet)

用例

educate [教育する，指導する]

When prescribing statins, physicians should be alert to potential risks and educate patients to report any potentially significant symptoms. (Curr Opin Lipidol)

Medical schools have a societal obligation to select and educate the physician workforce of the future. (JAMA)

educated [教育された]

Cytometric analysis failed to detect CD11b or CD11d on resting or activated T cells or on thymocytes of wild-type adult mice, nor did Abs directed to these integrins block responses in culture, suggesting that T cells educated in CD11b-KO or CD11d-KO mice were phenotypically altered. (J Immunol)

be educated [教育される]

Postnatal head growth was significantly greater in children whose mothers were educated to degree level or of higher socio-economic status. (Brain)

educationの共起表現

teachingの共起表現

teachの共起表現

educateの共起表現

educationalの共起表現

日本語WordNet(英和)

教育

【動詞】

1 develop, educate, prepare, train

訓練と教育により創りだす

(create by training and teaching)

The old master is training world-class violinists 巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている we develop the leaders for the future 我々は、将来のリーダーを育成する

2 teach, instruct, learn

技能か知識を分け与える

(impart skills or knowledge to)

He instructed me in building a boat 彼はボートを作るように導いた

3 educate

教育を与える

(give an education to)

We must educate our youngsters better 私たち若者をもっとよく教育しなくてはならない

【名詞】

1 education

教職（特に学校、カレッジまたは大学の）

(the profession of teaching (especially at a school or college or university))

2 teaching, instruction, didactics, educational activity, education, pedagogy

教育または指導の活動

(the activities of educating or instructing)

he received no formal education 彼は、正規の教育を受けなかった our instruction was carefully programmed 私達の指導は慎重に計画された good classroom teaching is seldom rewarded よい授業が報われることはほとんどない

3 teaching, instruction, pedagogy

教師の職業

(the profession of a teacher)

he prepared for teaching while still in college 彼は大学在学中に教職の準備をした pedagogy is recognized as an important profession 教育は重要な職業と見なされている

4 training, grooming, preparation

熟練した行動につながる活動

(activity leading to skilled behavior)

5 breeding, bringing up, fostering, raising, upbringing, fosterage, nurture, rearing

人を社会に受け入れられる一員として育てること

(helping someone grow up to be an accepted member of the community)

they debated whether nature or nurture was more important 彼らは、生まれと育ちのどちらがより大事か議論した

6 breeding, training, education

子供時代のよいしつけの成果（特に社会の中での振る舞い方に対する知識）

(the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior))

a woman of breeding and refinement 教育のある洗練された女性

7 education

知識を得るための漸進的な過程

(the gradual process of acquiring knowledge)

education is a preparation for life 教育は人生の準備だ a girl's education was less important than a boy's 少女の教育は少年の教育ほど重要ではなかった

8 education

学習と指導によって得られる知識

(knowledge acquired by learning and instruction)

it was clear that he had a very broad education 彼が幅広い教養を持っているのは明らかだった

9 sophistication, edification

啓発を高めること

(uplifting enlightenment)

>>「教育」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

教育

読み方 キョウイク

train

日英・英日専門用語辞書

教育

teaching，instruction，educate，education

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

教育

training; instruction; education

Weblio専門用語対訳辞書

教育

education

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

教育

education

---

教育

instruction

---

教育

Education

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。