教鞭の英語

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。例文帳に追加

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本で教鞭をとった年月を振り返って, 教えたことよりも学んだことの方がはるかに多いのに気がつく.例文帳に追加

Looking back on my years of teaching in Japan, I realize that I learned far more than I taught.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

京都府知事に画学校の設立を建議し「京都府画学校（後の「京都市立芸術大学」）」を設立し、教鞭をとっている。例文帳に追加

He proposed the governor of Kyoto Prefecture to establish Kyoto Prefectural School of Painting (future Kyoto City University of Arts) and taught there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。例文帳に追加

In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年、高倉学寮で教鞭を取っていた福井県憶念寺南条神興の養子となり南条姓に改姓。例文帳に追加

In 1871, he was adopted to Jinko NANJO in the Okunen-ji Temple who taught at the Takakura Gakuryo, and changed his last name to Nanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競泳を引退した後，彼は日本大学で教鞭をとり，日本でのスポーツの発展に大きく貢献した。例文帳に追加

After retiring from competitive swimming, he taught at Nihon University and made great contributions to the development of sports in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、1889年に設立された京都法学校は、実質的に京都法政学校が引き継ぐ形で吸収されており、校主の山崎恵純は引き続き京都法政学校で教鞭を取ったと記録されている。例文帳に追加

Additionally, Kyoto Hogakko (Kyoto Law School) was established in 1889, essentially taking over the system of and assimilating Kyoto Hosei School; according to the historical record, the school owner, Keijun YAMASAKI, continued to teach at Kyoto Hosei School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後は開成学校で社会学の教鞭をとり1877年（明治10年）、同校が東京大学（後の東京帝国大学）に改編されると日本人初の教授となった。例文帳に追加

After returning to Japan, he started to teach sociology at Kaisei School in 1877 and became the first Japanese professor when the school was reorganized into Tokyo University (later to become Tokyo Imperial University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス