研究社 新和英中辞典

きょうよう^３ 教養

culture

refinement

education (教育)

教養のある

cultured

refined

educated

教養のない

《a person》 without any [with no] culture

uncultured

uneducated

教養を身につける

improve oneself

【形式ばった表現】 acquire some culture

教養を高める

raise one's cultural level

教養を豊かにする

enrich [broaden] one's education [mind] 《by traveling abroad》

用例

彼はかなり教養がありそうだ. He seems to be quite a cultured person.｜He seems to be a person of some culture [refinement]. 彼女はまったく教養のない下品な人だ. She's a very vulgar person with no class [refinement] at all. ビクトリア朝の社会ではピアノを演奏できるということが中流階級の教養ある女性のたしなみであった. In Victorian society the ability to play the piano was one of the accomplishments of a cultured woman of the middle classes.

教養課程

a general education course

教養(学)部

the college of liberal arts [general education]

the liberal arts school

教養小説

《ドイツ語》 a Bildungsroman

an educational novel

教養番組

〈ラジオ・テレビの〉 an educational [a cultural] program.

斎藤和英大辞典

教養

読み方 きょうよう

名詞

Culture:（=する） to culture

JMdict

教養

読み方：きょうよう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） cultivation; refinement; culture; education

JST科学技術用語日英対訳辞書

教養

culture; breeding; education

日本語WordNet(英和)

教養

【名詞】

1 cultivation

作物を作るために土地を耕すことで食物を生産する（特に大規模で）

(production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale))

2 culture

植物または動物を育てること

(the raising of plants or animals)

the culture of oysters カキの養殖

3 cultivation

人の心または礼儀を育むための訓練と教育を通じて社会化すること

(socialization through training and education to develop one's mind or manners)

her cultivation was remarkable 彼女の耕作は注目に値した

4 breeding, training, education

子供時代のよいしつけの成果（特に社会の中での振る舞い方に対する知識）

(the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior))

a woman of breeding and refinement 教育のある洗練された女性

5 education

学習と指導によって得られる知識

(knowledge acquired by learning and instruction)

it was clear that he had a very broad education 彼が幅広い教養を持っているのは明らかだった

6 humanities, humanistic discipline, liberal arts, arts

（職業または専門技術よりむしろ）一般的な知識と知的な技能を与えることを目的とした学問

(studies intended to provide general knowledge and intellectual skills (rather than occupational or professional skills))

the college of arts and sciences 人文と科学の大学

>>「教養」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

教養

culture