敢行するの英語

現状では敵に夜襲を敢行する以外に道はない.例文帳に追加

In the present circumstances we have no choice but to risk a night attack on the enemy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金庫破りを敢行する夜盗のような無頼心が五千万のファンの信頼の向こうを張るなんて。例文帳に追加

with the single-mindedness of a burglar blowing a safe.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その事態を打開するために、黒歯常之は精鋭の決死隊500人を率い、闇夜に隠れて包囲する吐蕃の陣営に夜襲を敢行した。例文帳に追加

In order to break through the situation, he led a suicide squad consisting of best-picked 500 soldiers to make a night raid in the dark on the besieging Toban camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。例文帳に追加

The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の突撃を敢行しようとする直前、高時からそれまでの忠義を賞されて、六波羅探題の両探題職と相模国の守護職を与えられた。例文帳に追加

Just before he made his last charge, he was granted the positions of both Rokuhara Tandai (Northern and Southern Chief of Rokuhara Tandai), as well as shugo (provincial constable) of Sagami Province from Takatoki for his loyalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、祭礼のとき以外に、結婚式、葬式などはもちろん、血税の無駄遣いであったオリンピックの誘致活動、なかにはプロのボウリング・トーナメントの開会式などで演奏されることもあり、さらにはゲリラ・ライブを敢行する保存会や講・連もある。例文帳に追加

So, the danjiri-bayashi has been played at a promotion for the Olympics, which was wasteful spending of taxpayer's money, and the opening ceremony of a professional bowling tournament as well as weddings and funerals; moreover, there are some preservation societies and forums called Ko and Ren that carry out guerrilla concerts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・斉彬の死後、藩主となった子の島津忠義を補佐する国父（副城公）の立場となった島津久光は、兄の遺志を継ぎ、兄の果たせなかった率兵上京を敢行し、朝廷から勅使を出させることで幕政の改革を推し進めようと図った。例文帳に追加

After his older brother Nariakira died, Hisamitsu SHIMAZU became Kokufu (father of the country) (also called "Lord of the Second Citadel") to assist his son Tadayoshi SHIMAZU, who became a new lord, and he carried out his older brother's last wish to move up to Kyoto with the troops, which his older brother could not accomplish, attempting to promote the bakufu's political reform by having the imperial court dispatch the envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本装置は、スプライシング位置検出範囲７において所定個数分の連続取出しエラーが検出されない場合に、スプライシング位置の検出エラーを表示し、これに連動してスプライシング位置検出範囲の延長指示を入力するか又はスプライシング位置情報を入力するかをオペレータに選択させて入力させ、この入力指示に従ってスプライシング位置検出処理を敢行する（図８）。例文帳に追加

Further, the device displays a detection error in splicing position when a successive taking-out error corresponding to a predetermined number is not detected within a splicing position detection range 7, makes the operator input a choice between input of an extension instruction for the splicing position detection range and input of splicing position information in response thereto, and carries out the splicing position detection processing in accordance with the input indication (Fig.8). - 特許庁