研究社 新和英中辞典

さんぽ 散歩

a walk

a stroll

散歩する

take a walk [stroll, turn]

stroll

【形式ばった表現】 take the air

散歩に行く

go for a walk

遠くへ散歩に出る

take [go for] a long walk

go walking.

斎藤和英大辞典

散歩

読み方 さんぽ

名詞

A walk; a stroll; an airing; a promenade; a constitutional （walk）:（=する） to walk; to take a walk; to take a stroll; to take an airing; to take the air; to take a turn; to take a constitutional; to promenade; to stretch one's legs

用例

彼は照っても降っても散歩を欠かさない
He makes a point of taking a walk in sunshine or in rain.

毎日保養のために散歩する
He takes a constitutional every day.

僕は時々遠方へ散歩に行く
I often take long walks.

（一人坐ってばかりいないで）ちと散歩をしてはどうか
Hadn't you better stretch your legs a little?

市街をブラブラ散歩しよう
Let us stroll about the streets!

散歩して風に当たるのは薬だ
It will do you good to take the air―to take an airing.

公園を散歩しようじゃないか
Let us take a turn in the park!

彼は庭を散歩している
He is walking―taking a turn―in the garden.

室内を散歩する
to walk up and down the room

彼が終夜室内を散歩する音がした
I heard him pacing up and down his room all night.

これから散歩に行くところだ
I am going to take a walk―（と言わずして）―I am going for a walk.

ちょっと散歩に出たところだ
I am out for a walk.

兄は散歩に出ました
My brother has gone out for a walk―He is out for a walk.

散歩にはお誂い向きの日だ
It is an ideal day for a walk.

散歩すると頭痛が治る
I walk off my headache.

JMdict

散歩

読み方：さんぽ

（名詞、サ変名詞） walk; stroll

JST科学技術用語日英対訳辞書

散歩

walk; stroll

日本語WordNet(英和)

散歩

【動詞】

1 roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift

しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる

(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment)

The gypsies roamed the woods ジプシーは森を歩き回った roving vagabonds 放浪する徘徊者 the wandering Jew さまようユダヤ人 The cattle roam across the prairie 牛が草原を徘徊する the laborers drift from one town to the next 労働者がある街から次の町へ徘徊する They rolled from town to town 彼らは町から町へ徘徊する

2 walk

歩く

(make walk)

He walks the horse up the mountain 彼は山で馬を散歩させる Walk the dog twice a day 犬を1日2回散歩させてください

3 saunter, stroll

ゆっくり、そして、はっきりとした目的なく歩く

(walk leisurely and with no apparent aim)

4 promenade

散歩をする

(take a leisurely walk)

The ladies promenaded along the beach その女性はビーチに沿って散歩した

5 promenade, troop, parade

行列になって歩く

(march in a procession)

the veterans paraded down the street 退役軍人が通りを練り歩いた

【名詞】

1 walk, walking

足で移動する行為

(the act of traveling by foot)

walking is a healthy form of exercise ウォーキングは、健康的な運動である

2 saunter, perambulation, stroll, amble, promenade

（通常、公共の場所で）ゆったり歩くこと

(a leisurely walk (usually in some public place))

3 airing

野外への短い外出（徒歩または乗車）

(a short excursion (a walk or ride) in the open air)

he took the dogs for an airing 彼は、犬を散歩に連れて行った

>>「散歩」に関する類語一覧