散漫のの英語

遊技者の遊技に対する集中力の散漫を抑制することにより、興趣の低下を抑制する。例文帳に追加

To inhibit impairment of amusement by preventing a player from reducing the attention to the game. - 特許庁

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。例文帳に追加

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. - Tatoeba例文

各種の散漫な原料繊維群から球状の繊維群を連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously produce spherical forms of fiber groups from a variety of fibers in uncompressed states. - 特許庁

実験データとの比較は、重い元素では熱散漫散乱効果が支配的であることを示唆している。例文帳に追加

Comparison with experimental data suggests that in heavy elements, the thermal diffuse scattering effect is predominant. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。例文帳に追加

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. - Tatoeba例文

圧電／電歪セラミックス焼結体及び散漫散乱強度比の算出方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC/ELECTROSTRICTIVE CERAMIC SINTERED BODY AND METHOD OF CALCULATING DIFFUSE SCATTERING INTENSITY RATIO - 特許庁

注意力散漫症(ＡＤＤ)の診断が簡単にして低廉で、しかも信頼性よく行えるようにする。例文帳に追加

To simply and inexpensively diagnose an attention deficit disorder(ADD) with good reliability. - 特許庁

運転手の注意力が散漫になるのを抑制すること、あるいは、運転手の注意力が散漫になっても安全性を高めることが可能な車載用ハンズフリー通話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle hands-free speaking apparatus capable of suppressing the concentration of a driver from being loose, or capable of enhancing safety even if the concentration of the driver becomes loose. - 特許庁