小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 敬意の英語・英訳 
意味例文 (368件)類語 

敬意の英語

けいい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 respect


研究社 新和英中辞典での「敬意」の英訳

けいい２ 敬意

respect

【形式ばった表現】 regard

【形式ばった表現】 homage

敬意を表する

defer 《to》

pay one's respects 《to》

【形式ばった表現】 do [pay, offer] homage 《to》

…に敬意を表して

as a mark of respect for…

out of respect for…

in [out of] deference to…

in honor of…

彼の意見に敬意を表さないわけにはいかない. このことについては彼は我々のだれよりも経験豊かなのだから. We must defer to his opinion, for he has more experience in this matter than any of us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「敬意」を含む例文一覧

該当件数 : 368件



例文

敬意を払う.例文帳に追加

pay one's respects発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

敬意をもって例文帳に追加

with reverence発音を聞く  - 日本語WordNet

敬意を払う例文帳に追加

give homage発音を聞く  - 日本語WordNet

丁寧な敬意例文帳に追加

respectful deference発音を聞く  - 日本語WordNet

子の敬意例文帳に追加

filial respect発音を聞く  - 日本語WordNet

敬意を示す例文帳に追加

showing deference発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

深い敬意例文帳に追加

a deep respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「敬意」の英訳

敬意

deference； devoir； homage； observance； respect

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「敬意」の英訳

敬意

読み方：けいい

文法情報（名詞）
対訳 respect; honour; honor

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「敬意」の英訳

敬意

respect
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「敬意」の英訳

敬意

名詞
1 homage, court

丁寧な敬意

(respectful deference)

pay court to the emperor 皇帝のごきげんを取る
2 respect, respectfulness, deference

人の感情を尊重する礼儀正しさ

(courteous regard for people's feelings)

in deference to your wishes ご希望を尊重して
out of respect for his privacy 彼のプライバシーを尊重しないで
3 regard, respect, esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

(an attitude of admiration or esteem)

she lost all respect for him 彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った
4 reverence

うやうやしい精神的な態度

(a reverent mental attitude)

5 regard, compliments, wish

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現

(a polite expression of desire for someone's welfare)

give him my kind regards 彼によろしく
my best wishes よろしく
6 respects

尊敬の形式ばった表現

(a formal expression of esteem)

he paid his respects to the mayor 彼は市長に敬意を表した
7 veneration, awe, fear, reverence

誰かまたは何かに対する畏敬の念

(a feeling of profound respect for someone or something)

the fear of God 敬虔の念
the Chinese reverence for the dead 死者に対する中国の崇敬
the French treat food with gentle reverence フランス人は優しい崇敬をもって食物を扱う
his respect for the law bordered on veneration 法に対する彼の敬意は尊敬に近似した
8 regard, respect

友情と尊重の気持ち

(a feeling of friendship and esteem)

she mistook his manly regard for love 彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った
he inspires respect 彼は尊敬の念を抱かせる
9 honour, honor, laurels

名誉を与えられていること

(the state of being honored)

「敬意」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「敬意」の英訳

敬意

deference，reverence，regard，compliment，duties
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「敬意」の英訳

敬意

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
けいいKeiiKeiiKeiiKeii
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「敬意」の英訳

敬意

品詞 名詞

訳語 hommage

解説 特に、芸術作品などで作家が別の作家の模倣することで表する敬意を示す。

備考 フランス語。英単語ではhomage。

出典元索引用語索引ランキング

「敬意」を含む例文一覧

該当件数 : 368件



例文

敬意をもって例文帳に追加

with deference - Eゲイト英和辞典

…に対する敬意から, …に敬意を表して.例文帳に追加

out of respect for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

敬意を払う例文帳に追加

to pay homage to the dead発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敬意を表す例文帳に追加

to do one honour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敬意を表すさま例文帳に追加

paying tribute発音を聞く  - 日本語WordNet

敬意を表する例文帳に追加

to express one's respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかるべき敬意例文帳に追加

due respect - Eゲイト英和辞典

例文

敬意を表する例文帳に追加

pay tribute - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「敬意」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (368件)類語 
和英辞書の「敬意」の用語索引

敬意のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「敬意」のお隣キーワード

敬恵

敬恵公主

敬恵子

敬悟

敬悦

敬想

敬意

敬意の印として

敬意を払う

敬意を払って

敬意を持つべき

敬意を示す

敬意を表して

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS