数代にわたっての英語

室町時代から安土桃山時代にわたって丹後国の国府として発展した舞鶴には、数多くの史跡がある。例文帳に追加

Maizuru has many historic sites, owing to its development as Kokufu (provincial capital) of Tango Province from the Muromachi to Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代執権義時から数代にわたって他の有力御家人を次々と排除し、執権政治を確立した。例文帳に追加

Over generations from the second regent Yoshitoki, the Hojo clan had disposed of other powerful gokenin and established the solid base of regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各画面は、まず歌仙の位署（氏名と官位）を記した後、略歴を数行にわたって記し、代表歌1首を2行書きにする。例文帳に追加

Each poet's section started with writing the poet's rank and name in a row, and then his/her biography in several rows and a poem in two rows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この培養物は、多数の継代にわたって消費され得、そして移植の後、成人の肝臓にうまく結合し得る。例文帳に追加

The cultures can be consumed over a large number of passages and integrate well after transplantation into adult liver. - 特許庁

複数の世代にわたって記事を関連付けて表示することができ、統一した議論を進めることのできる掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin board system capable of displaying articles over a plurality of generations in association with one another, so that a common discussion can be advanced. - 特許庁

この時代は、長期間にわたって天皇が空位のままだったため、明治時代以前は神功皇后を天皇（皇后の臨朝）とみなし、15代の帝と数えられていたが、1926年（大正15年）10月の詔書により、歴代天皇から外された。例文帳に追加

Since the post of Emperor had been vacant for a long time in this period, Emperor Jingu was considered to be the Emperor (Empress acted as Emperor) and counted as the fifteenth Emperor, however, she was excluded from successive Emperors by Shosho (imperial edict, decree) issued in October 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増鏡』（南北朝時代_(日本)成立）には『とはずがたり』の文章が数段に渡って用いられている。例文帳に追加

"Masukagami" (written in the Northern and Southern Court period of Japan) uses several paragraphs from "Towazugatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後5代に渡って江戸幕府の御数寄屋頭となり怡渓派を伝える。例文帳に追加

He and the next four generations, as Osukiya Gashira of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) taught the Ikei-ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス