整髪油の英語

油剤、水溶性植物油、好ましくは水溶性オリーブ油および非イオン性界面活性剤を含有してなる整髪用乳化化粧料とする。例文帳に追加

The emulsified cosmetic for hairdressing is obtained by including an oil, a water-soluble vegetable oil, preferably a water-soluble olive oil and a nonionic surfactant. - 特許庁

毛髪へのなじみおよび延展性が良好で整髪時の操作性に優れ、べたつき感がなく風合いに優れるとともに、油分特有の優れた整髪保持力および再整髪力を付与することができ、毛髪からの洗い落ち性に優れ、乳化安定性の高い整髪用乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified cosmetic for hair-grooming, having good compatibility to the hair and extensibility, excellent in operating property on hair-grooming without having sticky feeling, excellent in touch feeling, imparting excellent groomed hair-keeping power and re-hair-grooming power peculiar to an oil component, excellent in washing out property from the hair and having high emulsion stability. - 特許庁

室温で固形の油分が多く配合されていたとしても、整髪後のべたつき感がなく、自然な艶感を付与することができるとともに、毛髪からの洗い落ちに優れる整髪用乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hairdressing emulsion composition which has no sticky feeling after hairdressing even when a large amount of an oily ingredient solid at room temperature is incorporated, can impart a natural glossy feeling, and excels in rinsing out of the hair. - 特許庁

ロウ類及び油脂類を用いた整髪剤組成物のべたつきを低減し、髪のまとまりが良く、かつ組成物の保存安定性に優れた整髪剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair-dressing agent composition which reduces the stickiness of conventional hair-dressing agent compositions using waxes and oils or fats, well gathers hairs, and is excellent in the storage stability of the composition. - 特許庁

整髪保持力（セット力）があり、フレーキング（整髪成分の剥離）がなく、自然で油っぽくない艶を付与する外観が透明なヘアワックスを提供する。例文帳に追加

To provide a hair wax which has a good dressed hair-holding force (set force), is free from flaking (peeling of a hair-dressing ingredient), imparts natural and non-oily gloss, and has a transparent appearance. - 特許庁

油分成分を乳化してなる整髪料に関し、セット力に優れ、まとまり感があってべた付かず、かつ毛髪に自然なツヤと滑りを与えることができ、更に安定性が良好な整髪料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent produced by emulsifying an oil component, having excellent setting power, giving non-sticky collected hairs, imparting the hair with natural gloss and slipperiness and having high stability. - 特許庁

漂白剤及びその他の洗濯用物質。洗浄，光沢付与，不純物除去，研磨のための調剤。石鹸。香料，精油，化粧品，整髪液。歯磨き剤例文帳に追加

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.発音を聞く  - 特許庁

固形油を配合した水中油乳化型の整髪料において、使用時のべたつきがなく、ごわつきのない柔軟な仕上がりでありながら、セット力及びセット力の持続性に優れ、洗髪性や経時安定性も良好な整髪料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion hair dressing agent that comprises a solid oil, shows no stickiness at use, imparts a soft finish to hair without any stiff feeling, is excellent in hair-styling performance and retention of the hair-styling performance, can be readily washed away from the hair and shows good temporal stability. - 特許庁