敵の可能行動の英語

本発明の課題は、射撃目標照準および敵味方識別を同時に実施することが可能となり、味方誤射の危険性を回避するだけでなく、行動の容易性、操用性の他、経済性の効果を期待できる敵味方識別用レーザ送信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a friend or foe identifying laser transmitter which is for executing the fire target aiming and the friend or foe identification at the same time to avoid danger of shooting friends by mistake and make the economical effect expectable in addition to the easiness of actions and the operability. - 特許庁

持久戦の弱さは、豪雪地帯から遠く補給線の貧弱な敵地に向けて長期的な軍事行動を取ることが不可能であり、それゆえに短期的な活動で多大な成果を得なくてはならなかったことが原因であると見られる。例文帳に追加

The vulnerability in the protracted battles resulted because it was difficult to transport military artilleries from snow areas to far off enemy territories with poor line supplies, hence he was forced to participate in short-term activities to achieve greater results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、取得したターゲットの状態Ｎｏ．に基づいて状態−技連携テーブル２３２を参照して連携技が可能か否かを調べ（ステップＳ２０４）、今回のプレイヤキャラクタあるいは敵キャラクタの行動（技名）が連携可能か否かを判別する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

Then on the basis of the acquired state number of the target, whether a combination technique is possible or not is examined in reference to a state-technique combination table 232 to determine whether the action (technique name) of the player character or enemy character this time can be combined or not. - 特許庁

戦闘可能なキャラクタ（Ｐｎ：プレイヤ・キャラクタ、Ｅｎ：敵キャラクタ）の中から、各キャラクタが保有する制御パラメータの値ｘに基づいて一部のキャラクタを抽出し、抽出したキャラクタについてのみ行動制御を実行する。例文帳に追加

From among fightable characters (Pn: player character, En: enemy character), a part of characters are extracted based on the values (x) of control parameters held by the individual characters and action control is performed only to the extracted characters. - 特許庁

また、同盟者である家康を見殺しにしたとも見えるこの行動は、織田家の宿将ともいえる人物の行いとしては適切とはいえず、家康が死んだ場合の徳川家が敵側へと回る可能性を上げたり、同盟する者を減らすなどの織田家全体に関わる問題に発展した可能性がある。例文帳に追加

Also, his behavior which looks as if he had let Ieyasu die without attempting to help him was not an act appropriate for a person who was an experienced warrior of the Oda family, and it was possible that this might have led to a problem for all of the Oda family if he had let the Tokugawa family become the enemy after Ieyasu's death, or if the number of allies had decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、暫定的に設定された移動ルートの内、移動不可能領域を通過せずに短縮できる部分の経由候補点の経由をやめる移動ルートを用いることで、兵士の戦闘行動として自然に見えるように、敵ＮＰＣ４を経由候補点の配置条件に係わらずに目的地点へ最短コースで移動できる。例文帳に追加

That is, by using a moving route for which passing through the route candidate points at a part which can be shortened without passing through the unmovable area in the temporarily set moving route is stopped, the enemy NPC 4 is moved to a destination through the shortest course regardless of the arrangement condition of the route candidate points so that it looks natural as the fighting action of a soldier. - 特許庁