敵対勢力の英語

1185年（文治元年）-平家が滅亡する（敵対武家勢力の消滅）。例文帳に追加

1185 - Taira clan were destroyed (the disappearance of the opposing samurai family force).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣は政党政治を嫌い、議会勢力と一貫して敵対した（超然主義）。例文帳に追加

Yamagata disliked party politics and continued to oppose national diet political forces (a doctrine of superiority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利すると、その後は敵対勢力を次々と下していき、尾張国を統一した。例文帳に追加

After he won in this dispute, he defeated his enemy's forces one after another and unified Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸平氏は、武蔵・下総を勢力基盤とする良文流平氏とは長年の敵対関係にあった。例文帳に追加

Hitachi-Heishi had an adversarial relationship with the Taira clan of Yoshifumi line, based in Musashi and Shimousa for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。例文帳に追加

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で天皇の権威を利用し、信長の敵対勢力に対してたびたび講和の勅命を出させることとなる。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga used the Emperor's authority, and the Emperor often issued imperial peace orders to Nobunaga's opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容保自身は公武合体派で尊王倒幕派と敵対し、元治元年（1864年）の禁門の変などで、長州藩の勢力排除に動いた。例文帳に追加

Katamori himself was in the Kobu-gattai faction, and tried to undermine the influence of the Sonno-tobaku faction, Choshu Clan, in the Kinmon Incident in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東三河の戸田氏や西郷氏といった土豪を抱き込みながらも、軍勢を東へ進めて鵜殿氏のような敵対勢力を排除していった。例文帳に追加

While taking such powerful local clans as the Toda clan and the Saigo clan in the eastern Mikawa onto his side, he moved his troops towards the east, eliminating enemy forces, such as the Udono clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス