敷さらの英語

さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。例文帳に追加

Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該螺旋状チューブ２を前記中敷本体３に敷き詰めて、さらに周縁６に沿って切り揃えた靴用中敷Ｓである。例文帳に追加

The shoe sock liner S is formed by laying the helical tubes 2 all over the sock liner body 3 and cutting them along the circumferential edge 6. - 特許庁

落語の中に皿屋敷を題材にした話がある。例文帳に追加

Rakugo includes a story on the theme of Sarayashiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂さんは得意の｢お玉(たま)牛(うし)｣と｢皿屋敷｣を披露した。例文帳に追加

Katsura performed his specialties, “Otamaushi” and “Sarayashiki.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、前記植栽用マットを敷設面に敷き詰める前に敷設面に予め保水層を設ける、更には前記植栽用マットを敷設面に敷き詰める際に、所要経路の空間部を形成すると同時に該空間部のうち任意の経路に給水管を配設して敷設すると良好である。例文帳に追加

And, before laying the planting mat on the laying surface, a water retaining layer is previously formed on the laying surface, and when laying the planting mat all over the laying surface, the space part of the required path is formed and simultaneously a water pipe is preferably set on an optional path in the space part. - 特許庁

敷寝具の下面に敷く荷重センサーにおいて、敷寝具の荷重がセンサーシートに常時加わることを防止し、さらに、敷寝具の重さや温度変化による微調整を不要にすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a load of a mattress from being always applied to a sensor sheet of a load sensor laid under the mattress, and to eliminate the need for minor adjustments due to the weight of the mattress or temperature changes. - 特許庁

勘定をお払い下さらなければ座敷をあけておもらい申したい例文帳に追加

If you will not pay the bill, I must ask you leave the room.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このような座敷飾りが、さらに村落内での権威を高めたことであろう。例文帳に追加

This kind of Zashikikazari must have enhanced their authority in the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス